Traduzione del testo della canzone Trouble Man - Angie Stone

Trouble Man (originale)

I come up hard, but never cool
I didn’t make it, suga
Playin’by the rules
I’ve come up hard, baby
Now I’m fine
I’m takin’trouble, suga
Movin’down the line
I come up hard, babe
But that’s ok Trouble Man, don’t get in my way hey
I been some places and I’ve seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that’s ok They don’t bother me, no
I’m ready to make it Don’t care 'bout the weather
Don’t care 'bout no trouble
Got myself together
Feelin’the kinda protection
That’s all around me
I’ve come up hard
Had to fight, had to win
Just a girl in a man’s world
Don’t want no trouble
Just a girl in a man’s world
Don’t want trouble, no Don’t want no trouble
I been some places and I’ve seen some faces
That got the connections, they take my directions
Where people say, that’s ok They don’t bother me, no
I’m ready to make it Don’t care 'bout the weather
Don’t care 'bout no trouble
Got myself together
Feelin’the kinda protection
That’s all around me
I’ve come up hard
Had to fight, had to win
Just a girl in a man’s world
Don’t want no trouble
Just a girl in a man’s world
Don’t want trouble, no Don’t want no trouble
Bad news don’t bother me, no no

Trouble Man (traduzione)

Vengo duro, ma mai figo
Non ce l'ho fatta, suga
Giocare secondo le regole
Sono uscito duro, piccola
Ora sto bene
Mi sto dando problemi, suga
Muoversi lungo la linea
Salgo duro, piccola
Ma va bene, Trouble Man, non intralciarmi, ehi
Sono stato in alcuni posti e ho visto dei volti
Questo ha le connessioni, prendono le mie indicazioni
Dove la gente dice, va bene Non mi disturbano, no
Sono pronto per farcela Non mi importa del tempo
Non preoccuparti di nessun problema
Mi sono messo insieme
Mi sento una specie di protezione
Questo è tutto intorno a me
Sono venuto duro
Ha dovuto combattere, ha dovuto vincere
Solo una ragazza nel mondo di un uomo
Non voglio problemi
Solo una ragazza nel mondo di un uomo
Non voglio problemi, no Non voglio problemi
Sono stato in alcuni posti e ho visto dei volti
Questo ha le connessioni, prendono le mie indicazioni
Dove la gente dice, va bene Non mi disturbano, no
Sono pronto per farcela Non mi importa del tempo
Non preoccuparti di nessun problema
Mi sono messo insieme
Mi sento una specie di protezione
Questo è tutto intorno a me
Sono venuto duro
Ha dovuto combattere, ha dovuto vincere
Solo una ragazza nel mondo di un uomo
Non voglio problemi
Solo una ragazza nel mondo di un uomo
Non voglio problemi, no Non voglio problemi
Le cattive notizie non mi infastidiscono, no no