Traduzione del testo della canzone Visions - Angie Stone

Visions (originale)

Visions of you in my mind
Haven’t thought about it for a long long time
Why you tryin’to creep back into my life
Now that I’m over you
Now you want me to be down
For lovin’you a second time
Ain’t no way cuz I’m doin’just fine
Now that I’m over you
There you go givin’me that same old vibe
You got that something something, baby
You know you rub me the right way
But we’ve been down this road
You took me for a ride
You left me stranded but I got over it And got on with my life
Visions of you in my mind
Haven’t thought about it for a long long time
Why you tryin’to creep back into my life
Now that I’m over you
Now you want me to be down
For lovin’you a second time
Ain’t no way cuz I’m doin’just fine
Now that I’m over you
Why should I let you back in my life
Cuz you’ll only hurt me, hurt me baby
And I don’t deserve to be treated that way
So I tell you what, what I’m gonna do
I’m gonna get the hell out of here
I’m not coming back to you, oh Visions of you in my mind
Haven’t thought about it for a long long time
Why you tryin’to creep back into my life
Now that I’m over you
Now you want me to be down
For lovin’you a second time
Ain’t no way cuz I’m doin’just fine
Now that I’m over you
So whatcha gonna do?
Cuz I’m not coming back to you, babe
Whatcha gon’do?
Cuz I’m not comin’back
Whatcha gonna do?
Cuz I’m not coming back to you, no Whatcha gon’do?
Cuz I’m not comin’back
Visions of you in my mind
Haven’t thought about it for a long long time
Why you tryin’to creep back into my life
Now that I’m over you
Now you want me to be down
For lovin’you a second time
Ain’t no way cuz I’m doin’just fine
Now that I’m over you

(traduzione)

Visioni di te nella mia mente
Non ci pensavo da molto tempo
Perché stai cercando di insinuarsi di nuovo nella mia vita
Ora che ti ho dimenticato
Ora vuoi che io sia giù
Per amarti una seconda volta
Non è possibile perché sto bene
Ora che ti ho dimenticato
Eccoti darmi quella stessa vecchia atmosfera
Hai quel qualcosa qualcosa, piccola
Sai che mi strofini nel modo giusto
Ma siamo stati su questa strada
Mi hai portato a fare un giro
Mi hai lasciato incagliato ma l'ho superato e sono andato avanti con la mia vita
Visioni di te nella mia mente
Non ci pensavo da molto tempo
Perché stai cercando di insinuarsi di nuovo nella mia vita
Ora che ti ho dimenticato
Ora vuoi che io sia giù
Per amarti una seconda volta
Non è possibile perché sto bene
Ora che ti ho dimenticato
Perché dovrei rilasciarti nella mia vita
Perché mi farai solo del male, mi ferirai piccola
E non merito di essere trattato in quel modo
Quindi ti dico cosa, cosa farò
Me ne andrò da qui
Non tornerò da te, oh visioni di te nella mia mente
Non ci pensavo da molto tempo
Perché stai cercando di insinuarsi di nuovo nella mia vita
Ora che ti ho dimenticato
Ora vuoi che io sia giù
Per amarti una seconda volta
Non è possibile perché sto bene
Ora che ti ho dimenticato
Allora cosa farai?
Perché non tornerò da te, piccola
Cosa farai?
Perché non tornerò
Cosa farai?
Perché non tornerò da te, no, cosa farai?
Perché non tornerò
Visioni di te nella mia mente
Non ci pensavo da molto tempo
Perché stai cercando di insinuarsi di nuovo nella mia vita
Ora che ti ho dimenticato
Ora vuoi che io sia giù
Per amarti una seconda volta
Non è possibile perché sto bene
Ora che ti ho dimenticato