Traduzione del testo della canzone What U Dyin' For - Angie Stone

What U Dyin' For (originale)

Talk about it Talk about it Its a shame, yes a crazy crazy
Tell it to em
Heard you thought about comitting suicide
Was it your pride that made you wanna die
Leave your momma, wonder why
And your baby here to cry
And was it over a jilted lover
Trusted brother, operating undercover
Make you turn your back on your god
Tell me what you cryin for, let him go He dont want you no more
— what you dyin for, stupid
Youll never know
Cuz once yo eyes are closed
Thats all she wrote
Hey hey, bro man, with the masterplan, craving in pain
Doing all you can to win your prima-donna
Sexy brown, coochy down
Thought the love you had was iron clad
But here you caught chillin at your homeboys pad
And now you wanna put a bullet in your cap
Are you mad
— tell me what you cryin for
Let her go She dont want you no more
Messin with your mental, tearing out your central
Focusing on that kinda stuff that dont amount to anything
Im pressing you to enter into an agenda
Altered state of mind
That allows you to control your pain
Tell me what you crying for, let it go He dont want you no more
Sugar, what you dying for (youll see)
Youll never know
Cuz once your eyes are closed
Thats all she wrote
— what you crying for
Let it go She dont want you no more
What you dyin for stupid
Youll never know
Cuz once yo eyes are closed
Thats all she wrote
Listen see
— messin with your mental, tearing out your central
Focusing on that kinda stuff that dont amount to anything
Im pressing you to enter into a agenda
That state of mind
That allows you to control the pain

What U Dyin' For (traduzione)

Parliamone Parlarne È un vergogno, sì, un pazzo pazzo
Dillo a loro
Ho sentito che hai pensato di suicidarti
È stato il tuo orgoglio che ti ha fatto desiderare di morire
Lascia tua madre, chiediti perché
E il tuo bambino è qui per piangere
Ed è stato per un amante abbandonato
Fratello fidato, che opera sotto copertura
Ti fanno voltare le spalle al tuo dio
Dimmi per cosa piangi, lascialo andare Non ti vuole più
— per cosa muori, stupido
Non saprai mai
Perché una volta che hai gli occhi chiusi
Questo è tutto ciò che ha scritto
Ehi, ehi, fratello, con il piano generale, bramando il dolore
Fai tutto il possibile per vincere la tua prima donna
Marrone sexy, piumino avvolgente
Pensavo che l'amore che avevi fosse rivestito di ferro
Ma qui ti sei beccato a rilassarti nel tuo appartamento di casalinghi
E ora vuoi mettere una pallottola nel berretto
Sei arrabbiato
— dimmi per cosa piangi
Lasciala andare Non ti vuole più
Messin con la tua mente, strappando la tua centrale
Concentrarsi su quel genere di cose che non equivalgono a niente
Ti sto facendo pressioni per entrare in un ordine del giorno
Stato mentale alterato
Ciò ti consente di controllare il tuo dolore
Dimmi per cosa piangi, lascia perdere Non ti vuole più
Zucchero, per cosa muori (vedrai)
Non saprai mai
Perché una volta che hai gli occhi chiusi
Questo è tutto ciò che ha scritto
— per cosa stai piangendo
Lascia andare Lei non ti vuole più
Quello per cui muori da stupido
Non saprai mai
Perché una volta che hai gli occhi chiusi
Questo è tutto ciò che ha scritto
Ascolta, vedi
— incasinare la tua mente, strappandoti la centrale
Concentrarsi su quel genere di cose che non equivalgono a niente
Ti sto facendo pressioni per entrare in un ordine del giorno
Quello stato d'animo
Ciò ti consente di controllare il dolore