Traduzione del testo della canzone While We Still Can - Angie Stone

While We Still Can (originale)

Let’s settle all our petty differences
Let this apply to every man
I’m hoping we pursue our happiness
While we still can
I’m open to accepting your preferences
Love who you love, hold tight their hand
I’m praying that we find salvation
While we still can
Hour come judgment shall be known by no man
Order your affairs your affairs while you can
He promised us said it’s written in stone
We don’t have to cross Jordan alone
You only get
One mind, one soul, one heart
You’d better be smart and understand
While you still can
You only get
One life, one world, one shot
You’d better be smart and understand
While you sill can
Here suffering a Godless government
A fool we placed upon the throne
In fear for soon the angel Gabriel
Comes to blow his mighty horn
And the water’s so polluted you can see it boil
And the ocean goin' black from the spillin' crude oil
What becomes of the children gotta come up with a plan
While we still can
Hour come judgment shall be known by no man
Order your affairs your affairs while you can
He promised us said it’s written in stone
We don’t have to cross Jordan alone
You only get
One mind, one soul, one heart
You’d better be smart and understand
While you still can
You only get
One life, one world, one shot
You’d better be smart and understand
While you sill can
While the opportunity is still at hand
Let’s watch the clock and not forget
The devil came to steal, kill, and destroy
And rob us of all our joy
You only get
One mind, one soul, one heart
You’d better be smart and understand
While you still can
You only get
One life, one world, one shot
You’d better be smart and understand
While you sill can

(traduzione)

Risolviamo tutte le nostre piccole differenze
Lascia che questo si applichi a ogni uomo
Spero che perseguiamo la nostra felicità
Mentre possiamo ancora
Sono aperto ad accettare le tue preferenze
Ama chi ami, stringigli forte la mano
Sto pregando per trovare la salvezza
Mentre possiamo ancora
L'ora giunta il giudizio non sarà conosciuto da nessuno
Ordina i tuoi affari i tuoi affari finché puoi
Ci ha promesso che è scritto nella pietra
Non dobbiamo attraversare la Giordania da soli
Ottieni solo tu
Una mente, un'anima, un cuore
Faresti meglio ad essere intelligente e a capire
Finché puoi ancora
Ottieni solo tu
Una vita, un mondo, un colpo
Faresti meglio ad essere intelligente e a capire
Mentre tu puoi
Qui soffre un governo senza Dio
Uno sciocco che abbiamo messo sul trono
Temendo per presto l'angelo Gabriele
Viene per suonare il suo potente corno
E l'acqua è così inquinata che puoi vederla ribollire
E l'oceano diventa nero per la fuoriuscita di petrolio
Che cosa ne sarà dei bambini deve escogitare un piano
Mentre possiamo ancora
L'ora giunta il giudizio non sarà conosciuto da nessuno
Ordina i tuoi affari i tuoi affari finché puoi
Ci ha promesso che è scritto nella pietra
Non dobbiamo attraversare la Giordania da soli
Ottieni solo tu
Una mente, un'anima, un cuore
Faresti meglio ad essere intelligente e a capire
Finché puoi ancora
Ottieni solo tu
Una vita, un mondo, un colpo
Faresti meglio ad essere intelligente e a capire
Mentre tu puoi
Mentre l'opportunità è ancora a portata di mano
Guardiamo l'orologio e non dimentichiamolo
Il diavolo è venuto per rubare, uccidere e distruggere
E privaci di tutta la nostra gioia
Ottieni solo tu
Una mente, un'anima, un cuore
Faresti meglio ad essere intelligente e a capire
Finché puoi ancora
Ottieni solo tu
Una vita, un mondo, un colpo
Faresti meglio ad essere intelligente e a capire
Mentre tu puoi