Traduzione del testo della canzone Why Is It - Angie Stone

Why Is It (originale)

what a surprise
I thought I never hear from you again (you left me) with tears in my eyes
when you told that you didn’t want this anymore
your action spoke louder than words
your silence I heard
the only thing worse is hearing you now
plant your seeds of doubt
when the love I found
is on solid ground
why is it (whooo)
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
now that things good
you telling me you could
be understanding of the things you shoulda understood
sorry but I’m not who you knew when you broke my heart into
your action spoke louder than words
your silence I heard
the only thing worse is hearing you now
plant your seeds of doubt
when the love I found
is on solid ground
why is it (oh yeaah)
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
BRIDGE
don’t want to remember all the pain you caused
don’t want to think about how i gave you my all (gave you my heart)
all i gave of me were things you asked me — but -wasn't enough
don’t want disappoint you but don’t waste your time cuz
love’s got hold on my heart-body- soul — and mind
there’s no need call me anymore
if you are looking for — the love we had don’t live here any more
why is it
now that I’m in love
and found someone now you want me
the way you know I use to want you
but it’s too late because we’re through
why is it
someone else had to love me
for you see all that I could be
this love for me has new meaning
and when you find it you never ever let it go
baby I’m yeah, said I’m good yeah
hope you find somebody to love you like i did
somebody who completes you .yeah yeah

(traduzione)

che sorpresa
Pensavo di non sentirti mai più (mi hai lasciato) con le lacrime agli occhi
quando hai detto che non lo volevi più
la tua azione ha parlato più forte delle parole
il tuo silenzio l'ho sentito
l'unica cosa peggiore è sentirti ora
pianta i semi del dubbio
quando l'amore che ho trovato
è su un terreno solido
perché è (wuuu)
ora che sono innamorato
e ho trovato qualcuno ora che mi vuoi
nel modo in cui sai che ti voglio
ma è troppo tardi perché abbiamo finito
perché è
qualcun altro doveva amarmi
perché vedi tutto ciò che potrei essere
questo amore per me ha un nuovo significato
e quando lo trovi non lo lasci mai andare
ora che le cose vanno bene
mi stai dicendo che potresti
essere comprensivo delle cose che avresti dovuto capire
scusa ma non sono quello che conoscevi quando mi hai spezzato il cuore
la tua azione ha parlato più forte delle parole
il tuo silenzio l'ho sentito
l'unica cosa peggiore è sentirti ora
pianta i semi del dubbio
quando l'amore che ho trovato
è su un terreno solido
perché è (oh sì)
ora che sono innamorato
e ho trovato qualcuno ora che mi vuoi
nel modo in cui sai che ti voglio
ma è troppo tardi perché abbiamo finito
perché è
qualcun altro doveva amarmi
perché vedi tutto ciò che potrei essere
questo amore per me ha un nuovo significato
e quando lo trovi non lo lasci mai andare
PONTE
non voglio ricordare tutto il dolore che hai causato
non voglio pensare a come ti ho dato tutto (ti ho dato il mio cuore)
tutto quello che ho dato di me erano cose che mi hai chiesto, ma non era abbastanza
non voglio deluderti ma non perdere tempo perché
l'amore si è impadronito del mio cuore-corpo-anima e della mente
non c'è più bisogno di chiamarmi
se stai cercando, l'amore che abbiamo avuto non vive più qui
perché è
ora che sono innamorato
e ho trovato qualcuno ora che mi vuoi
nel modo in cui sai che ti voglio
ma è troppo tardi perché abbiamo finito
perché è
qualcun altro doveva amarmi
perché vedi tutto ciò che potrei essere
questo amore per me ha un nuovo significato
e quando lo trovi non lo lasci mai andare
piccola io sono sì, ho detto che sto bene sì
spero che troverai qualcuno che ti ami come ho fatto io
qualcuno che ti completa .yeah yeah