Traduzione del testo della canzone Without You - Angie Stone

Without You (originale)

I’d rather be lonely and in pain
Then be surrounded by my enemy with joy to gain
I’d rather be rich in spirit than poor in fame
I’d take a one way ticket to anywhere
Just to regain
1 — To me it would be the hardest thing
To lose out on every single dream
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
I’d rather feel bad inside and cry alone
Then to be placed up high and praised upon a thrown
See I’m only human, by nature I’m free
The wounded shall heal by heaven’s hands naturally
2 — To me it would be the hardest thing
To lose out on everything I’ve dreamed
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
3 — Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
4 — To me it would be the damnedest thing
To lose out on every single dream
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Oh, I’m slippin from my goal
But I don’t give a damn
Cuz I believe I’m free, yeah
5 — To me it would be the hardest thing
To give up on every single dream
Cuz I’m without you
Don’t wanna ride without you
Don’t wanna ride without you
Repeat 3 until fade

(traduzione)

Preferirei essere solo e soffrire
Allora sii circondato dal mio nemico con gioia da guadagnare
Preferirei essere ricco di spirito che povero di fama
Prenderei un biglietto di sola andata per ovunque
Solo per riconquistare
1 — Per me sarebbe la cosa più difficile
Per perdere ogni singolo sogno
Perché sono senza di te
Non voglio guidare senza di te
Non voglio guidare senza di te
Preferirei sentirmi male dentro e piangere da solo
Quindi essere posto in alto e lodato su un lancio
Vedi io sono solo umano, per natura sono libero
I feriti guariranno naturalmente dalle mani del cielo
2 — Per me sarebbe la cosa più difficile
Per perdere tutto ciò che ho sognato
Perché sono senza di te
Non voglio guidare senza di te
Non voglio guidare senza di te
3 — Non voglio guidare senza di te
Non voglio guidare senza di te
Non voglio guidare senza di te
Non voglio guidare senza di te
4 — Per me sarebbe la cosa più dannata
Per perdere ogni singolo sogno
Perché sono senza di te
Non voglio guidare senza di te
Non voglio guidare senza di te
Oh, sto scivolando dal mio obiettivo
Ma non me ne frega niente
Perché credo di essere libero, sì
5 — Per me sarebbe la cosa più difficile
Rinunciare a ogni singolo sogno
Perché sono senza di te
Non voglio guidare senza di te
Non voglio guidare senza di te
Ripetere 3 fino a dissolvenza