Traduzione del testo della canzone Chateau - Angus & Julia Stone

Chateau (originale)

I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can run with the headlights on
Until we got nothing to lose
We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
Every day the weekend, trying to be your best friend
Trying just to figure it out
Corner in your converse, living on the outskirts
Trying just to figure it out
Talking like a deadbeat, I just wanted you to see
Everything that I could see
Walking in the night sky, I’m always on your side
You were really saving me
We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can go to the Chateau Marmont
And dance, we got nothing to lose
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
I’ll take you there
I’ll take you there
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Don’t go wasting your time
Don’t go wasting your time

Chateau (traduzione)

Non temo se tu sogni di partire, ovunque il tuo sguardo fiorisca,
Saprò condurti là dove la sera respira.
Possiamo andare, se mai il tuo pensiero vorrà dissolversi nell’ignoto,
Ti porterò tra le fronde nascoste dell’altrove.
Possiamo varcare il portale dello Chateau Marmont,
E danzare, falene d’ambra, nella stanza che somiglia a un naufragio.
Possiamo correre, fari accesi, squarciando il velluto dell’asfalto,
Finché ogni paura sarà scivolata come pioggia nei tombini deserti.
Siamo alti — sollevati dal suolo come aquiloni avvinti dal vento,
Andiamo, e la terra non osa chiamarci indietro.
Non temo se tu sogni di partire, ovunque il tuo sguardo fiorisca,
Saprò condurti là dove la sera respira.
Ogni giorno è sabato, mi affanno a diventarti complice intimo,
Tentando di svelare il nodo che ci stringe.
Stretta d’angolo, nei tuoi Converse sfilacciati, alla periferia del tempo,
Ancora cerco la chiave del nostro enigma.
Parlo con la voce stanca del disilluso, volevo solo che scorgessi
Tutto il paesaggio che spalanca il mio vedere.
Camminando sotto le costellazioni, resto il custode silente del tuo fianco,
Tu eri la radice che mi ha trattenuto dal precipizio.
Possiamo varcare il portale dello Chateau Marmont,
E danzare, falene d’ambra, nella stanza che somiglia a un naufragio.
Possiamo varcare il portale dello Chateau Marmont,
E danzare, noi, che non abbiamo più nulla da perdere.
Non temo se tu sogni di partire, ovunque il tuo sguardo fiorisca,
Saprò condurti là dove la sera respira.
Possiamo andare, se mai il tuo pensiero vorrà dissolversi nell’ignoto,
Ti porterò tra le fronde nascoste dell’altrove.
Siamo alti — sollevati dal suolo come aquiloni avvinti dal vento,
Andiamo, e la terra non osa chiamarci indietro.
Non temo se tu sogni di partire, ovunque il tuo sguardo fiorisca,
Saprò condurti là dove la sera respira.
Saprò condurti là dove la sera respira.
Saprò condurti là dove la sera respira.
Lanciami un segno, un indizio d’ossa nell’erba alta,
Non temere ciò che ancor ti resta ignoto sotto la corteccia del giorno.
Lanciami un segno, un indizio d’ossa nell’erba alta,
Non temere ciò che ancor ti resta ignoto sotto la corteccia del giorno.
Lanciami un segno, un indizio d’ossa nell’erba alta,
Non temere ciò che ancor ti resta ignoto sotto la corteccia del giorno.
Lanciami un segno, un indizio d’ossa nell’erba alta,
Non temere ciò che ancor ti resta ignoto sotto la corteccia del giorno.
Lanciami un segno, un indizio d’ossa nell’erba alta,
(Non sciupare il tempo che ti pulsa nelle vene)
Non temere ciò che ancor ti resta ignoto sotto la corteccia del giorno.
Lanciami un segno, un indizio d’ossa nell’erba alta,
(Non sciupare il tempo che ti pulsa nelle vene)
Non temere ciò che ancor ti resta ignoto sotto la corteccia del giorno.
Lanciami un segno, un indizio d’ossa nell’erba alta,
(Non sciupare il tempo che ti pulsa nelle vene)
Non temere ciò che ancor ti resta ignoto sotto la corteccia del giorno.
Lanciami un segno, un indizio d’ossa nell’erba alta,
(Non sciupare il tempo che ti pulsa nelle vene)
Non temere ciò che ancor ti resta ignoto sotto la corteccia del giorno.
Non sciupare il tempo che ti pulsa nelle vene
Non sciupare il tempo che ti pulsa nelle vene