Traduzione del testo della canzone Chateau - Angus & Julia Stone

Chateau (originale)

I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can run with the headlights on
Until we got nothing to lose
We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
Every day the weekend, trying to be your best friend
Trying just to figure it out
Corner in your converse, living on the outskirts
Trying just to figure it out
Talking like a deadbeat, I just wanted you to see
Everything that I could see
Walking in the night sky, I’m always on your side
You were really saving me
We can go to the Chateau Marmont
And dance in the hotel room
We can go to the Chateau Marmont
And dance, we got nothing to lose
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We can go if you wanna go anywhere
I’ll take you there
We high, lifting from the ground
We go, never coming down
I don’t mind if you wanna go anywhere
I’ll take you there
I’ll take you there
I’ll take you there
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Throw me a bone
(Don't go wasting your time)
Don’t be scared of what you don’t already know
Don’t go wasting your time
Don’t go wasting your time

(traduzione)

Non mi dispiace se vuoi andare da qualche parte
ti ci porto io
Possiamo andare se vuoi andare ovunque
ti ci porto io
Possiamo andare al castello Marmont
E balla nella stanza d'albergo
Possiamo correre con i fari accesi
Finché non abbiamo nulla da perdere
Siamo in alto, sollevandoci da terra
Andiamo, senza mai scendere
Non mi dispiace se vuoi andare da qualche parte
ti ci porto io
Ogni giorno il fine settimana, cercando di essere il tuo migliore amico
Sto solo cercando di capirlo
Angolo nella tua conversazione, vivendo in periferia
Sto solo cercando di capirlo
Parlando come un battito di ciglia, volevo solo che tu lo vedessi
Tutto ciò che ho potuto vedere
Camminando nel cielo notturno, sono sempre dalla tua parte
Mi stavi davvero salvando
Possiamo andare al castello Marmont
E balla nella stanza d'albergo
Possiamo andare al castello Marmont
E ballare, non abbiamo niente da perdere
Non mi dispiace se vuoi andare da qualche parte
ti ci porto io
Possiamo andare se vuoi andare ovunque
ti ci porto io
Siamo in alto, sollevandoci da terra
Andiamo, senza mai scendere
Non mi dispiace se vuoi andare da qualche parte
ti ci porto io
ti ci porto io
ti ci porto io
Lanciami un osso
Non aver paura di ciò che non conosci già
Lanciami un osso
Non aver paura di ciò che non conosci già
Lanciami un osso
Non aver paura di ciò che non conosci già
Lanciami un osso
Non aver paura di ciò che non conosci già
Lanciami un osso
(Non perdere tempo)
Non aver paura di ciò che non conosci già
Lanciami un osso
(Non perdere tempo)
Non aver paura di ciò che non conosci già
Lanciami un osso
(Non perdere tempo)
Non aver paura di ciò che non conosci già
Lanciami un osso
(Non perdere tempo)
Non aver paura di ciò che non conosci già
Non perdere tempo
Non perdere tempo