Traduzione del testo della canzone Happy End - АнимациЯ

Happy End (originale)

Летим, как одичалый ветер, в даль,
На нерве флюгер,
Вдоль дорог повисли провода
И виадуки.
Мимо проплывают города,
Ползут на брюхе ленты-поезда,
Уже не отмотаешь их назад,
Как те ошибки.
Дико мчатся стрелки на часах,
Как паутинки.
Седина запуталась в висках
И на ботинки улеглась тоска.
И развернуться возможности нет,
Жизнь кипит на одной из планет,
Где так хотелось бы счастья найти,
Среди рутины и мелких побед,
Где на ухабистом сложном пути
Время увы никого не щадит,
С бешеной скоростью на красный свет,
Где все надеются на happy end.
Happy end, злой happy end...
Happy end, злой happy end...
И ночью телефонные звонки -
Люблю, скучаю.
Разрезают трассу фонари,
Как запятая.
Поворот и хочется курить.
Люди хотят просто счастливо жить,
Люди цепляются даже за нить,
Даже когда разбиваются лбы,
Даже когда не сносить головы,
Даже когда все вокруг кверху дном
В этом короткометражном кино.
Самый тяжелый и сложный момент -
Люди надеются на happy end.
Но развернуться возможности нет,
Жизнь кипит на одной из планет,
Где так хотелось бы счастья найти,
Среди рутины и мелких побед,
Где на ухабистом сложном пути
Время увы никого не щадит,
С бешеной скоростью на красный свет,
Где все надеются на happy end.
Happy end, злой happy end...
Happy end, злой happy end...

Happy End (traduzione)

Voliamo come un vento selvaggio in lontananza,
Segnavento sul nervo
I fili pendevano lungo le strade
E viadotti.
Le città galleggiano
Nastri-treni strisciano sul ventre,
Non puoi farli tornare indietro
Come quegli errori.
Le lancette dell'orologio corrono all'impazzata,
Come ragnatele.
Capelli grigi aggrovigliati sulle tempie
E il desiderio si placò sugli stivali.
E non c'è modo di voltarsi
La vita è in pieno svolgimento su uno dei pianeti,
Dove vorresti trovare la felicità,
Tra le solite e piccole vittorie,
Dove su un sentiero accidentato e difficile
Il tempo, ahimè, non risparmia nessuno,
A rotta di collo con un semaforo rosso
Dove tutti sperano in un lieto fine.
lieto fine, lieto fine malvagio...
lieto fine, lieto fine malvagio...
E di notte telefonate -
Ti amo mi manchi.
Le lanterne tagliano la pista
Come una virgola.
Girati e hai voglia di fumare.
Le persone vogliono solo essere felici
Le persone si aggrappano anche al filo,
Anche quando le fronti si rompono
Anche quando non riesci a staccare la testa
Anche quando tutto è sottosopra
In questo cortometraggio.
Il momento più difficile e difficile -
La gente spera in un lieto fine.
Ma non c'è modo di voltarsi
La vita è in pieno svolgimento su uno dei pianeti,
Dove vorresti trovare la felicità,
Tra le solite e piccole vittorie,
Dove su un sentiero accidentato e difficile
Il tempo, ahimè, non risparmia nessuno,
A rotta di collo con un semaforo rosso
Dove tutti sperano in un lieto fine.
lieto fine, lieto fine malvagio...
lieto fine, lieto fine malvagio...