Traduzione del testo della canzone Спички - АнимациЯ

Спички (originale)

Если не делать ничего плохого,
Никому не сказать плохого слова —
Наверно, будут любить;
наверно, будут уважать.
И, вероятно, будут брать за хвост и провожать.
Да, алгоритм прост, и он является основой.
Круто, замечательно, и в целом просто клёво!
Если не делать ничего плохого,
Никому не сказать плохого слова.
Эй, возьми мои мокрые спички, мою холодную воду,
Мои дурные привычки, больную свободу.
Эй, зачем мы лезем из кожи?
В ней довольно удобно!
А мы с тобою похожи!
И вроде бы оба свободны…
Ну что ты лечишь мне рецепты человеческого счастья,
Что ушел бы на край света и в жару и в ненастье?
Давай уедем, давай!
Давай, рюкзак надевай,
Только демагогию свою не развивай.
Наверно, это правда, что вначале было слово,
Но есть ли разница, когда в нем толку никакого?
Я повторяю тебе снова и снова:
Только не делай ничего плохого.
Эй, возьми мои мокрые спички, мою холодную воду,
Мои дурные привычки, больную свободу.
Эй, зачем мы лезем из кожи?
В ней довольно удобно!
А мы с тобою похожи!
И вроде бы оба свободны…

Спички (traduzione)

Se non fai niente di male
Non dire una parolaccia a nessuno
Probabilmente ameranno;
probabilmente sarà rispettato.
E, probabilmente, ti prenderanno per la coda e ti salutano.
Sì, l'algoritmo è semplice ed è la base.
Fantastico, fantastico e nel complesso semplicemente fantastico!
Se non fai niente di male
Non dire una parolaccia a nessuno.
Ehi, prendi i miei fiammiferi bagnati, la mia acqua fredda
Le mie cattive abitudini, la malata libertà.
Ehi, perché stiamo uscendo dalla nostra pelle?
È abbastanza comodo!
E noi siamo come te!
Ed entrambi sembrano essere liberi...
Perché mi tratti con ricette per la felicità umana,
Cosa sarebbe finito in capo al mondo, sia con il caldo che con il maltempo?
Andiamo, andiamo!
Dai, mettiti lo zaino
Basta non sviluppare la tua demagogia.
Probabilmente è vero che all'inizio c'era una parola,
Ma c'è una differenza quando non ha senso?
Ti ripeto più e più volte:
Basta non fare niente di male.
Ehi, prendi i miei fiammiferi bagnati, la mia acqua fredda
Le mie cattive abitudini, la malata libertà.
Ehi, perché stiamo uscendo dalla nostra pelle?
È abbastanza comodo!
E noi siamo come te!
Ed entrambi sembrano essere liberi...