| Вольный ветер рвал нательные кресты,
| Il vento libero strappò le croci pettorali,
|
| В дым да пепел жгли иконы да холсты…
| Icone e tele sono state bruciate in fumo e cenere...
|
| Как со всех краёв налетело вороньё,
| Come un corvo è volato da ogni parte,
|
| Заклевали соловьёв, да запели про своё,
| Beccarono gli usignoli e cantarono di loro,
|
| Но не песни.… Все орали невпопад,
| Ma non canzoni... Tutti gridavano fuori posto,
|
| Что придётся, приходился чаще мат
| Quello che dovrà, ha dovuto dare scacco matto più spesso
|
| Вперемешку звоном битого стекла,
| Mescolato al suono di vetri rotti,
|
| С тупым звуком топора, да жестокого «Ура»
| Con il suono sordo di un'ascia, sì, un crudele "Evviva"
|
| Слёзы ливнями да реками…
| Lacrime in acquazzoni e fiumi...
|
| Грозы разожгли пожарища…
| I temporali hanno acceso incendi...
|
| Пеплом посыпали головы,
| Cenere spruzzata sul loro capo,
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Petto con piombo e latta...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Petto con piombo e latta...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Petto con piombo e latta...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Petto con piombo e latta...
|
| Мать-землица воплем испускала дух
| La madre terra rinunciò allo spirito con un grido
|
| Да от стона притупился Божий слух
| Sì, l'udito di Dio è stato offuscato da un gemito
|
| Брат на брата, кровь за кровь, сын за отца -
| Fratello contro fratello, sangue per sangue, figlio per padre -
|
| Раскалённые сердца да беспомощность творца….
| Cuori ardenti e impotenza del creatore….
|
| Слёзы ливнями да реками…
| Lacrime in acquazzoni e fiumi...
|
| Грозы разожгли пожарища…
| I temporali hanno acceso incendi...
|
| Пеплом посыпали головы,
| Cenere spruzzata sul loro capo,
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Petto con piombo e latta...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Petto con piombo e latta...
|
| Грудь свинцом да оловом…
| Petto con piombo e latta...
|
| Грудь свинцом да оловом… | Petto con piombo e latta... |