Traduzione del testo della canzone Meu mel - Anitta, Melim

Meu mel (originale)

Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doido pra provar
Porque eu sempre quis te fazer feliz
Como você faz pra mim
O sabor que trouxe, levemente doce
Com um toque de jasmim
Amor verdadeiro, melhor que brigadeiro
Tem poesia no seu cheiro
Se jardineiro fosse, eu regaria, de noite
O nosso jardim
Quer provar meu mel pra adoçar a sua boca
Quer provar meu mel e vai melar a boca toda
Quer provar meu mel pra adoçar a sua boca
Quer provar meu mel, então eu vou te dar
Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doida pra provar
Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doido pra provar
Meu mel, mel, mel
Meu mel, mel, mel
(Ruxell no beat!)
Porque eu sempre quis te fazer feliz
Como você faz pra mim
O sabor que trouxe, levemente doce
Com um toque de jasmim
Amor verdadeiro, melhor que brigadeiro
Tem poesia no seu cheiro
Se jardineiro fosse, eu regaria, de noite
O nosso jardim
Quer provar meu mel pra adoçar a sua boca
Quer provar meu mel e vai melar a boca toda
Quer provar meu mel pra adoçar a sua boca
Quer provar meu mel, então eu vou te dar
Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doido pra provar
Meu mel, lembro aquele quarto de hotel
Você era Dalí e eu pincel
Pronta para te levar pro céu, doido pra provar
Meu mel, mel, mel
Meu mel, mel, mel
Cê tá doida, louca pra provar meu mel
Doido, louco pra provar meu mel
Doida, louca pra provar meu mel
Doido, louco pra poder provar meu mel

Meu mel (traduzione)

Tesoro, ricordo quella stanza d'albergo
Tu eri Dalí e io spazzola
Pronto a portarti in paradiso, pazzo a dimostrarlo
Perché ho sempre voluto renderti felice
come mi fai
Il sapore che ha portato, leggermente dolce
Con un tocco di gelsomino
Vero amore, meglio di brigadeiro
C'è poesia nel tuo odore
Se un giardiniere, annaffierei, di notte
il nostro giardino
Vuoi assaggiare il mio miele per addolcire la tua bocca
Vuoi assaggiare il mio miele e ti scioglierà tutta la bocca
Vuoi assaggiare il mio miele per addolcire la tua bocca
Vuoi assaggiare il mio miele, quindi te lo darò
Tesoro, ricordo quella stanza d'albergo
Tu eri Dalí e io spazzola
Pronto a portarti in paradiso, pazzo ad assaporarlo
Tesoro, ricordo quella stanza d'albergo
Tu eri Dalí e io spazzola
Pronto a portarti in paradiso, pazzo a dimostrarlo
Mio tesoro, tesoro, tesoro
Mio tesoro, tesoro, tesoro
(Ruxell al ritmo!)
Perché ho sempre voluto renderti felice
come mi fai
Il sapore che ha portato, leggermente dolce
Con un tocco di gelsomino
Vero amore, meglio di brigadeiro
C'è poesia nel tuo odore
Se un giardiniere, annaffierei, di notte
il nostro giardino
Vuoi assaggiare il mio miele per addolcire la tua bocca
Vuoi assaggiare il mio miele e ti scioglierà tutta la bocca
Vuoi assaggiare il mio miele per addolcire la tua bocca
Vuoi assaggiare il mio miele, quindi te lo darò
Tesoro, ricordo quella stanza d'albergo
Tu eri Dalí e io spazzola
Pronto a portarti in paradiso, pazzo a dimostrarlo
Tesoro, ricordo quella stanza d'albergo
Tu eri Dalí e io spazzola
Pronto a portarti in paradiso, pazzo a dimostrarlo
Mio tesoro, tesoro, tesoro
Mio tesoro, tesoro, tesoro
Sei pazzo, pazzo ad assaggiare il mio miele
Pazzesco, pazzesco ad assaggiare il mio miele
Pazzesco, pazzesco ad assaggiare il mio miele
Pazzesco, pazzesco poter assaggiare il mio miele