Traduzione del testo della canzone Um Mundo Ideal - Melim

Um Mundo Ideal (originale)

Olha, eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer
Até parece um sonho
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você
Eu num mundo novo com você
Com uma incrível visão neste voo tão lindo
Vou planando e subindo pelo imenso azul do céu
Um mundo ideal (feito só pra você)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
Mas como é bom voar, viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar (um mundo ideal)
Com tão lindas surpresas
Com novos rumos pra seguir (tanta coisa empolgante)
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui
Um mundo ideal
Um mundo ideal
Que alguém nos deu
Que alguém nos deu
Feito pra nós
Somente nós
Só seu e meu

(traduzione)

Guarda, te lo mostro
Quanto è bello questo mondo
Dal momento che non hanno mai lasciato che il loro cuore dettasse
Ti insegno a vedere tutto il fascino e la bellezza
Che c'è la natura in un tappeto volante
Un mondo ideale
È un privilegio vedere da qui
Nessuno che ci dica cosa fare
Sembra addirittura un sogno
Un mondo ideale
Un mondo che non ho mai visto
E ora posso vederti e raccontarti
Sono in un nuovo mondo con te
Io in un nuovo mondo con te
Con una vista incredibile su questo bellissimo volo
Sto planando e mi arrampico attraverso l'immenso blu del cielo
Un mondo ideale (fatto apposta per te)
Non ho mai provato così tante emozioni (quindi goditela)
Ma quanto è bello volare, vivere nell'aria
Non vorrò mai tornare indietro (un mondo ideale)
Con così belle sorprese
Con nuove direzioni da percorrere (tante cose eccitanti)
È bello vivere qui
avere solo piacere
Con te non esco più di qui
Un mondo ideale
Un mondo ideale
che qualcuno ci ha dato
che qualcuno ci ha dato
fatto per noi
Solo noi
solo tuo e mio