Traduzione del testo della canzone Ouvi Dizer - Melim

Ouvi Dizer (originale)

Ah, se eu acordasse todo dia com o seu bom dia
De tanto café na cama faltariam xícaras
Me atrasaria, só pra ficar de preguiça
Se toda arte se inspirasse em seus traços
Então qualquer esboço viraria um quadro Monalisa
Com você tudo fica tão leve
Que até te levo na garupa da bicicleta
O preto e branco tem cor
A vida tem mais humor
E pouco a pouco o vazio se completa
O errado se acerta
O quebrado conserta
E assim tudo muda mesmo sem mudar
A paz se multiplicou
Que bom que você chegou pra somar
Ouvi dizer que existe paraíso na terra
E coisas que eu nunca entendi
Coisas que eu nunca entendi
Só ouvi dizer que quando arrepia já era
Coisas que eu só entendi
Quando eu te conheci

Ouvi Dizer (traduzione)

Oh, se mi svegliassi ogni giorno con il tuo buongiorno
Con così tanto caffè a letto, mancherebbero le tazze
Sarei in ritardo, solo per essere pigro
Se tutta l'arte fosse ispirata dai tuoi tratti
Quindi qualsiasi schizzo diventerebbe un dipinto di Monalisa
Con te tutto è così leggero
Che ti porti anche sul retro della bicicletta
Il bianco e nero ha il colore
La vita ha più umorismo
E pian piano il vuoto è completato
L'errore ha ragione
La correzione rotta
E così tutto cambia anche senza cambiare
La pace si è moltiplicata
Felice che tu sia venuto ad aggiungere
Ho sentito che c'è il paradiso sulla terra
E cose che non ho mai compreso
Cose che non ho mai capito
Ho appena sentito che quando trema è finita
Cose che ho solo capito
Quando ti ho incontrato