Traduzione del testo della canzone Word Is Out - Anja Garbarek

Word Is Out (originale)

Only for a second do they freeze
It’s too easy to do it up here
Just a gentle push
And you’d be over the edge
So they let you slip in and out of sight
There is no moon
There is no breeze
And this won’t turn out
The way you please
This place has been crossed many times
Never was there cause for worry
But there’s creatures living here now
Who pray on anything that moves
There is no moon
There is no breeze
And this won’t turn out
The way you please
Stop and strain your ears
It’s scarcely more than a whisper
Still the word is out
You shoot to attention
Recognition is immediate
Answering is an instinctive reaction
There is no moon
There is no breeze
And this won’t turn out
The way you please
'Cause no matter what was said
You know you’re dead

(traduzione)

Solo per un secondo si bloccano
È troppo facile farlo qui
Solo una spinta delicata
E saresti oltre il limite
Quindi ti hanno lasciato scivolare dentro e fuori dalla vista
Non c'è la luna
Non c'è brezza
E questo non andrà a finire
Come preferisci
Questo luogo è stato attraversato molte volte
Non c'è mai stato motivo di preoccuparsi
Ma ora ci sono creature che vivono qui
Chi prega per tutto ciò che si muove
Non c'è la luna
Non c'è brezza
E questo non andrà a finire
Come preferisci
Fermati e sforza le orecchie
È poco più di un sussurro
Eppure la voce è fuori
Spari sull'attenzione
Il riconoscimento è immediato
Rispondere è una reazione istintiva
Non c'è la luna
Non c'è brezza
E questo non andrà a finire
Come preferisci
Perché qualunque cosa sia stato detto
Sai che sei morto