Traduzione del testo della canzone Brand New Bitch - Anjulie, Black Cards

Brand New Bitch (originale)

Don’t need your sad face, tryin' to bait me
But I’ve made up my mind, I’ve made up my mind
Don’t need a reason, been there done done
Just step back in time, yeah, back in time
Yeah I know that the sex was good
I remember I was showing you what to do, yeah yeah
Up against the walls, bathroom stalls
Boo, I was so fucking blind, so fucking blind
And now I’m singing
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
Don’t need a rescue, it’s all good
Baby, I been hittin' my stride, hittin' my stride
I got my red lipstick on, engine’s revving
You’re so far behind, I’m taking mine
Yeah I know that you *uhh* me good
I remember when I showed you a thing or two, yeah, yeah
Got through me on my back, look at me, yeah
Bet ya thought I’d never survive, well I’m still alive
And now I’m singing
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick
I’m like a brand new bitch
You wouldn’t recognize me
Steady now that frown on your face
Nothing like I used to be, be, be
And now I’m singing
Oh, oh, been feeling so fly since you’ve been gone
My face to the sky, sunglasses on
Turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I’m like a brand new bitch
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I’m like a brand new bitch
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand new
I’m like a, I’m like a, I’m like a brand, brand
Turnin' up the, turnin' up the, turnin' up the beat so sick (yup, yup)
I’m like a brand new bitch

(traduzione)

Non ho bisogno della tua faccia triste, che cerchi di adescarmi
Ma ho preso una decisione, ho preso una decisione
Non ho bisogno di un motivo, è stato fatto
Torna indietro nel tempo, sì, indietro nel tempo
Sì, lo so che il sesso era buono
Ricordo che ti stavo mostrando cosa fare, sì sì
Su contro le pareti, le cabine dei bagni
Boo, ero così fottutamente cieco, così fottutamente cieco
E ora sto cantando
Oh, oh, mi sento così volare da quando te ne sei andato
La mia faccia al cielo, con gli occhiali da sole
Alzare il ritmo così male
Sono come una cagna nuova di zecca
Oh, oh, mi sento così volare da quando te ne sei andato
La mia faccia al cielo, con gli occhiali da sole
Alzare il ritmo così male
Sono come una cagna nuova di zecca
Non ho bisogno di un salvataggio, va tutto bene
Tesoro, ho fatto il mio passo, il mio passo
Ho il rossetto rosso, il motore va su di giri
Sei così indietro che prendo il mio
Sì, lo so che tu *uhh* mi sei bravo
Ricordo quando ti ho mostrato una o due cose, sì, sì
Mi è passato sulla schiena, guardami, sì
Scommetto che pensavi che non sarei mai sopravvissuto, beh, sono ancora vivo
E ora sto cantando
Oh, oh, mi sento così volare da quando te ne sei andato
La mia faccia al cielo, con gli occhiali da sole
Alzare il ritmo così male
Sono come una cagna nuova di zecca
Oh, oh, mi sento così volare da quando te ne sei andato
La mia faccia al cielo, con gli occhiali da sole
Alzare il ritmo così male
Sono come una cagna nuova di zecca
Sono come un, sono come un, sono come un nuovo di zecca
Sono come un, sono come un, sono come un marchio, un marchio
Alza il ritmo, alza il volume, alza il ritmo così malato
Sono come una cagna nuova di zecca
Non mi riconosceresti
Fermo ora quel cipiglio sul tuo viso
Niente come ero, essere, essere
E ora sto cantando
Oh, oh, mi sento così volare da quando te ne sei andato
La mia faccia al cielo, con gli occhiali da sole
Alzare il ritmo così malato (sì, sì)
Sono come una cagna nuova di zecca
Sono come un, sono come un, sono come un nuovo di zecca
Sono come un, sono come un, sono come un marchio, un marchio
Alza il volume, alza il volume, alza il ritmo così malato (sì, sì)
Sono come una cagna nuova di zecca
Sono come un, sono come un, sono come un nuovo di zecca
Sono come un, sono come un, sono come un marchio, un marchio
Alza il volume, alza il volume, alza il ritmo così malato (sì, sì)
Sono come una cagna nuova di zecca