Traduzione del testo della canzone Colombia - Anjulie

Colombia (originale)

I’m tired of the rental car you drive
I’m tired of the waitress job I got
I’m tired of the cold, cold looks of strangers in the city
I’m tired of the same old circumstances
Tired of my sex life, tired of romancing
I could appreciate havin' my skin crawl for a change
It isn’t you who makes my mind tick like a clock all day and night
Let’s get away a while
Pack your bags, let’s go to Colombia
Take the day off work
Boy, I know you got a lot on your mind
But we don’t need no holiday
Pack your bags, let’s go to Peru, yeah
We could make a million excuses
Got a lot to do tomorrow
If I don’t make it, it’s okay, yeah
I’m tired of stayin' up so damn late
Starin' at the laptop screen I fade away
To some unseen extraordinary place
Where I feel the wind between my thighs, under my dress
And I’m on fire and it pulls me under
But it isn’t you who makes my mind tick like a clock all day and night
Let’s get away a while
Pack your bags, let’s go to Colombia
Take the day off work
Boy, I know you got a lot on your mind
But we don’t need no holiday
Pack your bags, let’s go to Peru, yeah
We could make a million excuses
Got a lot to do tomorrow
If I don’t make it, it’s okay 'cause we don’t need no holiday, yeah

Colombia (traduzione)

Sono stanco dell'auto a noleggio che guidi
Sono stanco del lavoro di cameriera che ho
Sono stanco degli sguardi freddi e freddi degli sconosciuti in città
Sono stanco delle stesse vecchie circostanze
Stanco della mia vita sessuale, stanco del romanticismo
Potrei apprezzare che la mia pelle si gattoni tanto per cambiare
Non sei tu a far ticchettare la mia mente come un orologio tutto il giorno e la notte
Andiamo via un po'
Fai le valigie, andiamo in Colombia
Prenditi il ​​giorno libero dal lavoro
Ragazzo, so che hai molte cose per la testa
Ma non abbiamo bisogno di vacanze
Fai le valigie, andiamo in Perù, sì
Potremmo trovare un milione di scuse
Ho molto da fare domani
Se non ce la faccio, va bene, sì
Sono stanco di stare sveglio così dannatamente tardi
Fissando lo schermo del laptop, svanisco
In qualche luogo straordinario invisibile
Dove sento il vento tra le mie cosce, sotto il mio vestito
E io sono in fiamme e mi trascina sotto
Ma non sei tu a far ticchettare la mia mente come un orologio tutto il giorno e la notte
Andiamo via un po'
Fai le valigie, andiamo in Colombia
Prenditi il ​​giorno libero dal lavoro
Ragazzo, so che hai molte cose per la testa
Ma non abbiamo bisogno di vacanze
Fai le valigie, andiamo in Perù, sì
Potremmo trovare un milione di scuse
Ho molto da fare domani
Se non ce la faccio, va bene perché non abbiamo bisogno di vacanze, sì