Traduzione del testo della canzone I Want The World To Know - Anjulie

I Want The World To Know (originale)

It feels like, it feels like
When you’re in a dream state
Like when you wanna run but you can’t
When you wanna scream but you can’t
When you wanna love
But there’s nobody in front of you yet
And then you’re alone and in a moment of clarity
You know what it is you’re missin'
I, I, I, I spin around and let my arms dangle
My feet tangle, I bump my head and hit the ground
I dial your number but my finger’s shakin'
My cake’s bakin', I’m sick of ricochetin' around
What if I blurt out 'I love you'?
Baby, I got to be cool
I wanna jump in a pool of you
And go splash, splash, splashin' around
I want the world to know
It doesn’t matter if you don’t
I want the world to know
No, it don’t matter if you don’t
I, I, I, I try and tell ya but my tongue swells up
My tears well up, I think I’m allergic to ya, babe
Somebody help me, I’m having trouble breathin'
This food I’m eatin' is about to come up the other way
What if I blurt out I love you?
Baby, I got to be cool
I wanna tell you how much you mean to me
Baby, I got to tell you, baby, I got to tell you
I want the world to know
It doesn’t matter if you don’t
I want the world to know
No, it don’t matter if you don’t
This feelin', this feelin’s
Like a dagger in my stomach
Gotta keep a secret
Can I tell it baby?
Let’s get under the covers
Let’s get under the covers
Ooh, no, no, no, there ain’t no other
No, there ain’t no other
I want the world to know
It doesn’t matter if you don’t
I want the world to know
No, it don’t matter if you don’t

(traduzione)

Ci si sente, ci si sente
Quando sei in uno stato di sogno
Come quando vuoi correre ma non puoi
Quando vuoi urlare ma non puoi
Quando vuoi amare
Ma non c'è ancora nessuno davanti a te
E poi sei solo e in un momento di chiarezza
Sai cosa ti stai perdendo
Io, io, io, mi giro e lascio penzolare le braccia
I miei piedi si aggrovigliano, sbatto la testa e sbatto a terra
Compongo il tuo numero ma il mio dito trema
La mia torta sta cuocendo, sono stufo di rimbalzare in giro
E se sbottassi "Ti amo"?
Tesoro, devo essere cool
Voglio saltare in una pozza di te
E vai a spruzzare, spruzzare, sguazzare
Voglio che il mondo lo sappia
Non importa se non lo fai
Voglio che il mondo lo sappia
No, non importa se non lo fai
Io, io, io, io cerco di dirtelo ma la mia lingua si gonfia
Mi vengono le lacrime, penso di essere allergico a te, piccola
Qualcuno mi aiuti, ho problemi a respirare
Questo cibo che sto mangiando sta per uscire dall'altra parte
E se sbottassi ti amo?
Tesoro, devo essere cool
Voglio dirti quanto significhi per me
Tesoro, devo dirtelo, tesoro, devo dirtelo
Voglio che il mondo lo sappia
Non importa se non lo fai
Voglio che il mondo lo sappia
No, non importa se non lo fai
Questa sensazione, questa sensazione
Come un pugnale nello stomaco
Devo mantenere un segreto
Posso dirlo piccola?
Andiamo sotto le coperte
Andiamo sotto le coperte
Ooh, no, no, no, non c'è nessun altro
No, non ce n'è altro
Voglio che il mondo lo sappia
Non importa se non lo fai
Voglio che il mondo lo sappia
No, non importa se non lo fai