Traduzione del testo della canzone No Wifey - Anjulie

No Wifey (originale)

I’m bout this work
I’m bout this money
I’m bout this dream
Ain’t gon' stop running
Just 'cause of this bitch face I’m wearing
That don’t mean that I don’t be caring
But if I call you over just because at 3 AM
Don’t mean I need you coming over here the whole weekend
And all these movies keep telling me telling me
I’m dying lonely, yeah that’s what they selling me
I tried and tried to be the one and make the one all mine
I can’t I can’t I can’t no way no more no not this time
You say you don’t need no wifey
So why you keep tryna wife me
See I never been the type see
I’m sliding I’m swerving I’m hustling I’m working on
Me I’m bad as can be love
Me I’m all that I need love
Me I’m fancy and free love
Me I’m never gone never gone be no wifey
What happen when my bellyache and I’m a mess
Who gone run to CVS and get my meds
Who gone make me chicken soup from chicken scratch
Who gone put a hot towel on my head?
Baby, it’s so easy when it’s going good
Eating all my veggies eating all my fruits
Got my body tight under this birthday suit
Naked singing naked in my living room
And all these movies keep telling me telling me
I’m dying lonely, yeah that’s what they selling me
I don’t hear the words they say the words inside my mind I can’t I can’t I
can’t no way no more no not this time
You say you don’t need no wifey
So why you keep tryna wife me
See I never been the type see
I’m sliding I’m swerving I’m hustling I’m working on
Me I’m bad as can be love
Me I’m all that I need love
Me I’m fancy and free love
Me I’m never gone never gone be no wifey
You say you don’t need no wifey
So why you keep tryna wife me
See I never been the type see
I’m sliding I’m swerving I’m hustling I’m working on
Me I’m bad as can be love
Me I’m all that I need love
Me I’m fancy and free love
Me I’m never gone never gone be no wifey
Baby, I don’t need a diamond
'Cause I’m already a diamond

No Wifey (traduzione)

Sto per questo lavoro
Sto parlando di questi soldi
Sto per questo sogno
Non smetterò di correre
Solo per questa faccia da puttana che indosso
Ciò non significa che non mi preoccupi
Ma se ti chiamo solo perché alle 3 del mattino
Non significa che hai bisogno che tu venga qui tutto il fine settimana
E tutti questi film continuano a dirmelo dirmelo
Sto morendo da solo, sì, è quello che mi stanno vendendo
Ho provato e cercato di essere l'unico e di renderlo tutto mio
Non posso non posso non posso in nessun modo non più non non questa volta
Dici che non hai bisogno di una moglie
Allora perché continui a provare a sposarmi
Vedi, non sono mai stato il tipo vedi
Sto scivolando sto sterzando mi sto affrettando su cui sto lavorando
Io sono cattivo come può essere amore
Io sono tutto ciò di cui ho bisogno di amore
Io sono un amore elegante e libero
Io non sono mai andato, non sono mai andato, non sono mai stato moglie
Cosa succede quando il mio mal di pancia e io sono un pasticcio
Chi è andato a correre su CVS e a prendere i miei medicinali
Chi è andato a farmi la zuppa di pollo da zero
Chi è andato a mettermi un asciugamano caldo in testa?
Tesoro, è così facile quando va bene
Mangiando tutte le mie verdure, mangiando tutti i miei frutti
Ho stretto il mio corpo sotto questo vestito di compleanno
Nudo che canta nudo nel mio salotto
E tutti questi film continuano a dirmelo dirmelo
Sto morendo da solo, sì, è quello che mi stanno vendendo
Non sento le parole che dicono le parole nella mia mente non posso non posso
non può in nessun modo non più non non questa volta
Dici che non hai bisogno di una moglie
Allora perché continui a provare a sposarmi
Vedi, non sono mai stato il tipo vedi
Sto scivolando sto sterzando mi sto affrettando su cui sto lavorando
Io sono cattivo come può essere amore
Io sono tutto ciò di cui ho bisogno di amore
Io sono un amore elegante e libero
Io non sono mai andato, non sono mai andato, non sono mai stato moglie
Dici che non hai bisogno di una moglie
Allora perché continui a provare a sposarmi
Vedi, non sono mai stato il tipo vedi
Sto scivolando sto sterzando mi sto affrettando su cui sto lavorando
Io sono cattivo come può essere amore
Io sono tutto ciò di cui ho bisogno di amore
Io sono un amore elegante e libero
Io non sono mai andato, non sono mai andato, non sono mai stato moglie
Tesoro, non ho bisogno di un diamante
Perché sono già un diamante