Traduzione del testo della canzone When It's Love - Anjulie

When It's Love (originale)

If you don’t want to call
To check up on my love
You don’t need to tell me
Cause I know how it feels
I know when it’s real
I’ll know when it’s love
If you don’t want to cry
When you see me cry
You don’t need to worry
Cause I know what that means
I know when it’s real
I’ll know when it’s love
When the ground
Starts to rumble
And the tide
Pulls me under
Lighting streaks
From a bottle
When it burns
And boy you should know
A kiss don’t mean that you love me back
A touch of skin
Well it don’t mean that
I’m just getting you off
I’m not just getting you off
My heart can’t take it
So stop before
You found the one you really looking for
I’ll know when it’s love
So when somebody asks
How do you react
What do you say about me
I’m not just some girl
You don’t care if you hurt
Leave me when you doubt
When the ground
Starts to rumble
And the tide
Pulls me under
Lighting streaks
From the bottle
When it burns
And boy you should know
A kiss don’t mean that you love me back
A touch of skin
Well it don’t mean that
I’m just getting you off
I’m not just getting you off
My heart can’t take it
So stop before
You find the one
You’re really looking for
I’ll know when it’s love

When It's Love (traduzione)

Se non vuoi chiamare
Per controllare il mio amore
Non è necessario che me lo dica
Perché so come ci si sente
So quando è reale
Saprò quando sarà amore
Se non vuoi piangere
Quando mi vedi piango
Non devi preoccuparti
Perché so cosa significa
So quando è reale
Saprò quando sarà amore
Quando la terra
Inizia a rimbombare
E la marea
Mi trascina sotto
Striature luminose
Da una bottiglia
Quando brucia
E ragazzo dovresti saperlo
Un bacio non significa che mi ami di ritorno
Un tocco di pelle
Beh, non significa questo
Ti sto solo facendo scendere
Non ti sto solo allontanando
Il mio cuore non può sopportarlo
Quindi fermati prima
Hai trovato quello che cercavi davvero
Saprò quando sarà amore
Quindi quando qualcuno chiede
Come reagisci
Cosa dici di me
Non sono solo una ragazza
Non ti importa se fai male
Lasciami quando dubiti
Quando la terra
Inizia a rimbombare
E la marea
Mi trascina sotto
Striature luminose
Dalla bottiglia
Quando brucia
E ragazzo dovresti saperlo
Un bacio non significa che mi ami di ritorno
Un tocco di pelle
Beh, non significa questo
Ti sto solo facendo scendere
Non ti sto solo allontanando
Il mio cuore non può sopportarlo
Quindi fermati prima
Tu trovi quello
Stai davvero cercando
Saprò quando sarà amore