Traduzione del testo della canzone Fire - Anna Calvi

Fire (originale)

I’m driving in my car
I turn on the radio
I’m pulling you close
You just say no
You say you don’t like it
But girl I know you’re a liar
Cause when we kiss
Ooooh, Fire
Late at night
I’m takin' you home
I say I wanna stay
You say you wanna be alone
You say you don’t love me
But you can’t hide your desire
And when we kiss
Oh, Fire
Fire
You got a hold on me right from the start
A grip so tight, I couldn’t tear it apart
My nerves all jumpin'
Actin' like a fool
Well your kisses they burn
But your heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
You can bet
Their love they couldn’t deny
Your words say split
But your words they lie
When we kiss
Mmmmmm, Fire
Fire
You got a hold on me right from the start
A grip so tight, I couldn’t tear it apart
My nerves all jumpin'
Actin' like a fool
Your kisses they burn
But your heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
You can bet
Their love they couldn’t deny
Your words say split
But your words they lie
When we kiss
Mmmmmm, Fire
Fire
Fire, Fire, Fire, Fire

Fire (traduzione)

Sto guidando con la mia macchina
Accendo la radio
ti sto avvicinando
Tu dici solo di no
Dici che non ti piace
Ma ragazza, so che sei una bugiarda
Perché quando ci baciamo
Oooh, fuoco
A notte fonda
ti porto a casa
Dico che voglio restare
Dici di voler essere solo
Dici che non mi ami
Ma non puoi nascondere il tuo desiderio
E quando ci baciamo
Oh, fuoco
Fuoco
Hai avuto una presa su di me fin dall'inizio
Una presa così stretta che non riuscivo a strapparla
I miei nervi sussultano tutti
Agire come uno sciocco
Ebbene i tuoi baci bruciano
Ma il tuo cuore resta freddo
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila
Puoi scommettere
Il loro amore non potevano negare
Le tue parole dicono divisi
Ma le tue parole mentono
Quando ci baciamo
Mmmmmmm, fuoco
Fuoco
Hai avuto una presa su di me fin dall'inizio
Una presa così stretta che non riuscivo a strapparla
I miei nervi sussultano tutti
Agire come uno sciocco
I tuoi baci bruciano
Ma il tuo cuore resta freddo
Romeo e Giulietta
Sansone e Dalila
Puoi scommettere
Il loro amore non potevano negare
Le tue parole dicono divisi
Ma le tue parole mentono
Quando ci baciamo
Mmmmmmm, fuoco
Fuoco
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco