Traduzione del testo della canzone First We Kiss - Anna Calvi

First We Kiss (originale)

My heart beats against the wardrobe
I hear the closing door
Beats against the window
Tell me how long, tell me how long
Feel it come from nowhere
Taking over me Feel it come from nowhere
Tell me why, tell me why
First we’ll kiss
Then you will lock the door, my dear
A perfect kiss
Just to remind what’s between us Tonight is here
Feel it come from nowhere
Taking over me Feel it come from nowhere
Tell me why, tell me why
First we’ll kiss
Then you will lock the door, my dear
A perfect kiss
Just to remind what’s between us tonight
What’s between us tonight, tonight
Beats against the wardrobe
As I hear the closing door
Our face against the window
Our lips touch no more
And suddenly from up here
Everything’s clear
The love we had between us tonight
Is here

(traduzione)

Il mio cuore batte contro l'armadio
Sento la porta che si chiude
Batte contro la finestra
Dimmi quanto tempo, dimmi quanto tempo
Sentilo provenire dal nulla
Prendere il controllo di me Sentirlo provenire dal nulla
Dimmi perché, dimmi perché
Per prima cosa ci baceremo
Allora chiuderai la porta, mia cara
Un bacio perfetto
Solo per ricordare cosa c'è tra noi Stasera è qui
Sentilo provenire dal nulla
Prendere il controllo di me Sentirlo provenire dal nulla
Dimmi perché, dimmi perché
Per prima cosa ci baceremo
Allora chiuderai la porta, mia cara
Un bacio perfetto
Solo per ricordare cosa c'è tra noi stasera
Cosa c'è tra noi stasera, stasera
Batte contro l'armadio
Mentre sento la porta che si chiude
La nostra faccia contro la finestra
Le nostre labbra non si toccano più
E all'improvviso da quassù
È tutto chiaro
L'amore che abbiamo avuto tra noi stasera
È qui