Traduzione del testo della canzone The Heart Of You - Anna Calvi

The Heart Of You (originale)

There is a darkness
A heaviness that is concealed
Inside these boundaries
Inside a plain of frozen fields
There are no weapons
No sharpened blows to be sustained
No, only malice
And the tapping of the rain
But there’s a dream I keep
In a world so dark and deep
The one true paradox
I’m terrified to meet
There’s a dream I keep
I go in when I sleep
There’s nothing they can do
No one will keep me from the heart of you
You are illicit
You are the shield against the fire
Of all that’s hollow
Of all the bodies on the pyre

The Heart Of You (traduzione)

C'è un'oscurità
Una pesantezza che è nascosta
Dentro questi confini
Dentro una pianura di campi ghiacciati
Non ci sono armi
Nessun colpo affilato da sostenere
No, solo malizia
E il tocco della pioggia
Ma c'è un sogno che conservo
In un mondo così oscuro e profondo
L'unico vero paradosso
Ho il terrore di incontrarti
C'è un sogno che conservo
Entro quando dormo
Non c'è niente che possano fare
Nessuno mi terrà dal cuore di te
Sei illecito
Tu sei lo scudo contro il fuoco
Di tutto ciò che è vuoto
Di tutti i corpi sulla pira