Traduzione del testo della canzone Heart Of Nowhere - Noah & The Whale, Anna Calvi

Heart Of Nowhere (originale)

Your parents hide, they live in fear,
They’re lying restless as the dawn gets near.
But you wanna live, you wanna try
You hear the whisper of the world outside.
So take a chance and leave tonight
Sarah’s waiting in the car outside.
About the door your father wakes
You let your anger and your sadness break.
(Chorus)
And when you turn around, he’s laid down on the ground
And now you’re standing with your finger on the pulse.
And then an open door, two footsteps on the floor
And now you’re standing with your finger on the pulse.
(Verse)
It’s Sarah’s face, her worried eyes
Pulls back the door and gently steps inside.
The nighttime with a charcoal grin
The fuzzing diamonds on her pallid skin.
(Chorus)
And when she turns around, he’s laid down on the ground
And now you’re standing with your finger on the pulse.
And then an open door, two footsteps on the floor
And now you’re standing with your finger on the pulse.
(Bridge)
I don’t belong anywhere.
You know I’d follow you
To the heart of nowhere.
It’s just too kinds of ṗeople
God fearing and the godless, cowards and the faithless
And I would stand by you.

Heart Of Nowhere (traduzione)

I tuoi genitori si nascondono, vivono nella paura,
Giacciono irrequieti mentre l'alba si avvicina.
Ma tu vuoi vivere, vuoi provare
Senti il ​​sussurro del mondo esterno.
Quindi prendi una possibilità e parti stasera
Sarah sta aspettando in macchina fuori.
Sulla porta che tuo padre si sveglia
Lasci che la tua rabbia e la tua tristezza si spezzino.
(Coro)
E quando ti giri, è sdraiato a terra
E ora sei in piedi con il dito sul polso.
E poi una porta aperta, due passi sul pavimento
E ora sei in piedi con il dito sul polso.
(Versetto)
È il viso di Sarah, i suoi occhi preoccupati
Tira indietro la porta ed entra delicatamente.
La notte con un sorriso a carboncino
I diamanti sfocati sulla sua pelle pallida.
(Coro)
E quando si gira, lui è sdraiato a terra
E ora sei in piedi con il dito sul polso.
E poi una porta aperta, due passi sul pavimento
E ora sei in piedi con il dito sul polso.
(Ponte)
Non appartengo a nessun posto.
Sai che ti seguirei
Nel cuore del nulla.
È semplicemente un tipo troppo di ṗeople
Timorati di Dio e gli empi, i codardi e gli infedeli
E io ti starei accanto.