Traduzione del testo della canzone Eliza - Anna Calvi

Eliza (originale)

The lonely won’t hold me for good
Peaceful is gleaming she stood
To see her, to be her, to change
As if like a kiss we’re the same
So hold me up, hold me up
If only I could be you
Eliza
Eliza
Eliza
Eliza
My sister, my pistol below
If you could know all that I know
I’m falling, no warning, no way
Tomorrow, tomorrow’s too late
So hold me up, hold me up
I know that I could be you
Eliza
Eliza
Eliza
Eliza
So priceless and godless I wait
To leave this soul behind
Untangle the jangle of bells
They ring my fear through the night

Eliza (traduzione)

Il solitario non mi terrà per sempre
La pace è risplendente, si alzò in piedi
Per vederla, essere lei, cambiare
Come se fossimo uguali come un bacio
Quindi tienimi su, tienimi su
Se solo io potessi essere te
Elisa
Elisa
Elisa
Elisa
Mia sorella, la mia pistola qui sotto
Se potessi sapere tutto ciò che so
Sto cadendo, nessun avvertimento, nessun modo
Domani, domani è troppo tardi
Quindi tienimi su, tienimi su
So che potrei essere te
Elisa
Elisa
Elisa
Elisa
Così inestimabile e ateo aspetto
Per lasciarsi alle spalle quest'anima
Districa il tintinnio delle campane
Risuonano la mia paura per tutta la notte