Testi di Мой бубен - Анна Герман

Мой бубен (originale)

ты спой о любви нам ты спой о любви
просили меня молодые
о битвах минувших ты песню сложи
сказали мне горцы седые
давайте давайте чтоб песню начать
вино молодое пригубим
то грустно то весело будет звучать
мой бубен мой бубен мой бубен
в горах молодым про любовь я спою
чтоб горцы седые вздыхали
про подвиги вспомнив про юность свою
про то как невест похищали
спою старикам чтоб и парни могли
гордиться скакавшим под пули
нашли его шапку от дома вдали,
а сердце у милой в ауле
слова — гамзатов расул
козловский яков абрамович
музыка — экимян алексей гургенович

(traduzione)

tu canti d'amore per noi tu canti d'amore
mi hanno chiesto i giovani
sulle battaglie del passato componi una canzone
mi hanno detto gli alpinisti dai capelli grigi
iniziamo la canzone
sorseggiare vino giovane
suonerà triste o divertente
il mio tamburello il mio tamburello il mio tamburello
in montagna ai giovani canterò d'amore
così che i montanari dai capelli grigi sospirano
sulle imprese, ricordando la tua giovinezza
su come sono state rapite le spose
Canterò alle persone anziane in modo che i ragazzi possano farlo
essere orgoglioso di saltare sotto i proiettili
ha trovato il suo cappello lontano da casa,
e il cuore della fidanzata nel villaggio
parole - gamzatov rasul
Kozlovsky Yakov Abramovich
musica — ekimyan alexey gurgenovich