Traduzione del testo della canzone Обезьяна - Анне Вески

Обезьяна (originale)

Солнце палило, очень жарко было,
Завяли деревья, высохли цветы.
И крокодилы из последней силы
Бежали к реке, где не было воды.
В джунглях одна обезьяна знала,
Что не за горами большой ручей.
Вещи собрала, но не позвала зверей.
О — а О — а
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Солнце застыло, тучами заплыло,
А перед грозою тишина была.
И крокодилов всех дождём умыло,
Когда обезьяна в лес чужой ушла.
Долго она там воды искала.
Озеро засохло уже дней семь.
Села мартышка и закричала: — «Зачем?»
О — а О — а
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Вёдра берите, за водой идите,
Но позовите близких и друзей.
Только учтите и другим скажите,
Что есть обезьяны и среди людей.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась.
Обезьяна.
Обезьяна.
Обезьяна.
Обезьяна радовалась рано, рано.
Обезьяна встала очень рано,
Обезьяна съела два банана,
Обезьяна шла без чемодана,
Обезьяна радовалась рано, рано.

(traduzione)

Il sole picchiava, faceva molto caldo,
Gli alberi appassirono, i fiori appassiti.
E coccodrilli dall'ultima forza
Corsero al fiume dove non c'era acqua.
Nella giungla una scimmia lo sapeva
Che un grande ruscello non è lontano.
Ho preparato le mie cose, ma non ho chiamato gli animali.
O - a O - a
La scimmia si è alzata molto presto
La scimmia ha mangiato due banane
La scimmia camminava senza valigia,
La scimmia si rallegrò presto, presto.
La scimmia si è alzata molto presto
La scimmia ha mangiato due banane
La scimmia camminava senza valigia,
La scimmia si rallegrò presto, presto.
Il sole gelava, le nuvole nuotavano,
E ci fu silenzio prima della tempesta.
E la pioggia lavò tutti i coccodrilli,
Quando la scimmia andò in una strana foresta.
Per molto tempo ha cercato l'acqua lì.
Il lago è asciutto da sette giorni.
La scimmia si sedette e gridò: "Perché?"
O - a O - a
La scimmia si è alzata molto presto
La scimmia ha mangiato due banane
La scimmia camminava senza valigia,
La scimmia si rallegrò presto, presto.
La scimmia si è alzata molto presto
La scimmia ha mangiato due banane
La scimmia camminava senza valigia,
La scimmia si rallegrò presto, presto.
Prendi secchi, vai a prendere l'acqua,
Ma invita parenti e amici.
Tienilo a mente e dillo agli altri
Che ci sono scimmie tra le persone.
La scimmia si è alzata molto presto
La scimmia ha mangiato due banane
La scimmia camminava senza valigia,
La scimmia si rallegrò presto, presto.
La scimmia si è alzata molto presto
La scimmia ha mangiato due banane
La scimmia camminava senza valigia,
La scimmia era felice.
Scimmia.
Scimmia.
Scimmia.
La scimmia si rallegrò presto, presto.
La scimmia si è alzata molto presto
La scimmia ha mangiato due banane
La scimmia camminava senza valigia,
La scimmia si rallegrò presto, presto.