Testi di Шторм - Анне Вески

Шторм (originale)

Я танцевала целое лето
Только с тобой,
И был подарок — целое море
Мне одной…
И был на сердце маленький шторм,
Ведь так бывает, если влюблен,
Но этот шторм, к несчастью, кончился
Как сон…
Я сегодня не танцую, извини!
Видно, сердцу не прикажешь — полюби!
Эти вечные сердечные дела.
Море, лето и жара,
Двух сердец одна игра!
Только ты ее сегодня проиграл…
Я не жалею, было что было,
Ни о чем.
Я лишь мечтаю только сегодня
Об одном:
Войти одной в свой маленький дом
И погрустить немного о том,
Что слишком быстро отшумел
Любовный шторм…
Я сегодня не танцую, извини!
Видно, сердцу не прикажешь — полюби!
Эти вечные сердечные дела.
Море, лето и жара,
Двух сердец одна игра!
Только ты ее сегодня проиграл…

(traduzione)

Ho ballato tutta l'estate
Solo con te,
E c'era un regalo: l'intero mare
Solo io...
E c'era una piccola tempesta nel mio cuore,
Questo è quello che succede quando sei innamorato
Ma questa tempesta, purtroppo, è finita
Come un sogno…
Non ballo oggi, mi dispiace!
Apparentemente, non puoi ordinare il tuo cuore - amore!
Questi affari eterni del cuore.
Mare, estate e caldo,
Due cuori un gioco!
Solo tu l'hai perso oggi...
Non mi pento, era quello che era,
A proposito di niente.
Sogno solo oggi
Circa uno:
Entra da solo nella tua casetta
E piangi un po'
È svanito troppo in fretta
Tempesta d'amore...
Non ballo oggi, mi dispiace!
Apparentemente, non puoi ordinare il tuo cuore - amore!
Questi affari eterni del cuore.
Mare, estate e caldo,
Due cuori un gioco!
Solo tu l'hai perso oggi...