Traduzione del testo della canzone Better Be Ready - Annette Funicello

Better Be Ready (originale)

Better be ready
when love comes swinging along
(pause)
Better be ready
when bells start ringing out strong
never be the one to ever let a love go wrong
when a true love comes you way
Never be the one that veered away
Better be ready
when love comes swinging a long
(pause)
Better be ready
when bells start ringing
Better be ready
when love comes swinging
words that say until the end of time
I’ll be his and he’ll be mine
Better be ready
when love comes swinging a long
Better be ready
when bells start ringing out strong
never be the one to ever let a love go wrong
when a true love comes you way
just be sure that it’s here to stay
Better be ready
when love comes swinging
Better be ready
when bells start ringing
Better be ready
when love comes swinging a long

(traduzione)

Meglio essere pronti
quando l'amore arriva oscillando
(pausa)
Meglio essere pronti
quando le campane iniziano a suonare forte
non essere mai quello che lascia che un amore vada storto
quando un vero amore ti arriva
Non essere mai quello che ha virato via
Meglio essere pronti
quando l'amore arriva a lungo
(pausa)
Meglio essere pronti
quando le campane iniziano a suonare
Meglio essere pronti
quando l'amore arriva oscillante
parole che dicono fino alla fine dei tempi
Sarò suo e lui sarà mio
Meglio essere pronti
quando l'amore arriva a lungo
Meglio essere pronti
quando le campane iniziano a suonare forte
non essere mai quello che lascia che un amore vada storto
quando un vero amore ti arriva
assicurati solo che sia qui per restare
Meglio essere pronti
quando l'amore arriva oscillante
Meglio essere pronti
quando le campane iniziano a suonare
Meglio essere pronti
quando l'amore arriva a lungo