Traduzione del testo della canzone Just a Toy - Annette Funicello

Just a Toy (originale)

Smiling eyes, golden hair,
made with such loving care she’s just a toy.
What a thrill it will be, when
she’s found 'neath the tree, by some little girl,
Christmas morning and her true
life will start, when she’s taken to heart with
childhood joy and you’ll never
believe all the love she’ll receive though just a toy.
I love to see 'neath my
Christmas Tree, one special doll meant for me.
Smiling eyes, silken hair,
you’ll need such loving care, you’re just a toy.
You were planned and designed with one person in mind.
To hold you and keep you forever, and you’ll live for the love
and the happiness of this lonely boy and each not he will
say in a whimsical way, you’re just a toy.

(traduzione)

Occhi sorridenti, capelli d'oro,
fatto con tanta cura amorevole che è solo un giocattolo.
Che emozione sarà, quando
è stata trovata "sotto l'albero, da qualche ragazzina,
Mattina di Natale e lei vera
la vita inizierà, quando sarà presa a cuore
gioia dell'infanzia e non lo farai mai
credi a tutto l'amore che riceverà anche se solo un giocattolo.
Mi piace vedere 'sotto il mio
Albero di Natale, una bambola speciale pensata per me.
Occhi sorridenti, capelli di seta,
avrai bisogno di cure così amorevoli, sei solo un giocattolo.
Sei stato pianificato e progettato pensando a una sola persona.
Per tenerti e tenerti per sempre, e vivrai per l'amore
e la felicità di questo ragazzo solitario e ciascuno non lo farà
dì in modo stravagante, sei solo un giocattolo.