Traduzione del testo della canzone Muscle Beach Party - Annette Funicello

Muscle Beach Party (originale)

Everybody workin' out on the sand
From the lastest dance craze to a wild hand stand now
Well last year was great now but this year is better
You better grab your chick
Or else some muscle man will get her
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
Gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill
Here’s a 90 lb weakling well he ain’t got no place
Cause you know he’d only get the sand kicked in his face
Well cherry little woodies always get the attention
Until the muscle men start the dynamic tension
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
Gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill, let’s go!
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
Gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill
Well a 90 lb weakling well he ain’t got no place
Cause you know he’d only get the sand kicked in his face
Well cherry little woodies always get the attention
Until the muscle men start the dynamic tension
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
You gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill now
(Muscle Beach Party)
Flex your muscles for kicks now now now
(Muscle Beach Party)
You gotta hustle the chicks yeah yeah yeah
(Muscle Beach Party)
Take you vitamin pill now
(Muscle Beach Party)
Give the honeys a thrill

(traduzione)

Tutti si allenano sulla sabbia
Dall'ultima mania del ballo a una posizione selvaggia ora
Bene, l'anno scorso è stato fantastico ora, ma quest'anno è meglio
Faresti meglio a prendere il tuo pulcino
O altrimenti qualche uomo muscoloso la prenderà
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Fletti i muscoli per i calci ora ora ora ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Devo spingere le ragazze yeah yeah yeah
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Prendi la tua pillola vitaminica ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Dai un'emozione ai mieli
Ecco un 90 libbre debole bene che non ha posto
Perché sai che si sarebbe solo preso a calci la sabbia in faccia
Ebbene, i piccoli boschi di ciliegio attirano sempre l'attenzione
Fino a quando gli uomini muscolari non iniziano la tensione dinamica
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Fletti i muscoli per i calci ora ora ora ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Devo spingere le ragazze yeah yeah yeah
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Prendi la tua pillola vitaminica ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Fai un brivido ai mieli, andiamo!
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Fletti i muscoli per i calci ora ora ora ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Devo spingere le ragazze yeah yeah yeah
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Prendi la tua pillola vitaminica ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Dai un'emozione ai mieli
Beh, un 90 libbre debole bene, non ha posto
Perché sai che si sarebbe solo preso a calci la sabbia in faccia
Ebbene, i piccoli boschi di ciliegio attirano sempre l'attenzione
Fino a quando gli uomini muscolari non iniziano la tensione dinamica
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Fletti i muscoli per i calci ora ora ora ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Devi spingere le ragazze yeah yeah yeah
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Prendi la tua pillola vitaminica ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Dai un'emozione ai mieli ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Fletti i muscoli per i calci ora ora ora ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Devi spingere le ragazze yeah yeah yeah
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Prendi la tua pillola vitaminica ora
(Festa in spiaggia per i muscoli)
Dai un'emozione ai mieli