Traduzione del testo della canzone The Parent Trap - Tommy Sands, Annette Funicello

The Parent Trap (originale)

If their love’s on skids, treat your folks like kids
Or your family tree’s gonna snap
{MARSHA]
So to make 'em dig, first, you gotta rig
Uh, what do ya gotta rig?
The parent trap!
If they lose that zing and they just won’t swing
Then the problem falls in your lap
When your folks are square, then you must prepare
What do ya gotta prepare?
The parent trap!
To set the bait, recreate the date
The first time cupid shot 'em
Get 'em under the moon, play their favorite tune
John!
Marsha!
Ya got 'em!
Lead 'em back to love with the velvet glove
'Cause they’re much too old for the strap
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
The parent trap!
John, they’re playing our song!
Oh, Marsha, what fools we’ve been!
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
The parent trap!

(traduzione)

Se il loro amore è in bilico, tratta i tuoi come bambini
O il tuo albero genealogico si spezzerà
{MARCIA]
Quindi per farli scavare, prima devi truccare
Uh, cosa devi truccare?
La trappola dei genitori!
Se perdono quello zing e semplicemente non oscillano
Quindi il problema ti cade in grembo
Quando i tuoi amici sono in regola, allora devi prepararti
Cosa devi preparare?
La trappola dei genitori!
Per impostare l'esca, ricrea la data
La prima volta che Cupido gli ha sparato
Portali sotto la luna, suona la loro melodia preferita
John!
Marsha!
Li hai presi!
Riportali all'amore con il guanto di velluto
Perché sono troppo vecchi per il cinturino
Raddrizza il loro pasticcio con lo stare insieme
Solidarieta!
La trappola dei genitori!
John, stanno suonando la nostra canzone!
Oh, Marsha, che sciocchi siamo stati!
Raddrizza il loro pasticcio con lo stare insieme
Solidarieta!
Raddrizza il loro pasticcio con lo stare insieme
Solidarieta!
La trappola dei genitori!