Traduzione del testo della canzone Butterflies - Annika Rose

Butterflies (originale)

Wish I could be who I wanna be
I don’t know who I wanna be yet
Control how they perceive me
I don’t know who I wanna be yet
See what I wanna see
Search for another meaning
Control how people treat me
Make it my reality, yeah, yeah, yeah, yeah
But nothing these days is quite simple
Like when I was young and didn’t think
That I’m just passing time
Can I stay here catching butterflies?
'Cause everything around me is constantly changing
And I am too, I’m so afraid that I’ll just live and die
Can I stay here catching butterflies?
(Butterflies)
Butterflies
Butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies
I can feel my body shaking
Mind is ever-changing
Feel good 'til I’m aggravated
Never stay where I feel amazing
Wanna tear all the fuckin' pages
Settle into having patience
Rip the tape off from my cheeks and
Make my own reality, yeah, yeah, yeah, yeah
In the back of my mind, I picture me as a child
No outside infiltration, I was outside chasing
Birds and dreams, so outside of my reach
No internal frustration, I was outside chasing
In the back of my mind, I picture me as a child
No outside infiltration, I was outside chasing
Butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies
Nothing these days is quite simple
Like when I was young and didn’t think
That I’m just passing time
Can I stay here catching butterflies?
'Cause everything around me is constantly changing
And I am too, I’m so afraid that I’ll just live and die (Butterflies)
Can I stay here catching butterflies?
(Butterflies)
Butterflies
Butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies
Don’t stop, don’t stop
Chasing
Don’t stop, don’t stop
Don’t stop, don’t stop
Chasing
Don’t stop, don’t stop

(traduzione)

Vorrei poter essere chi voglio essere
Non so ancora chi voglio essere
Controlla come mi percepiscono
Non so ancora chi voglio essere
Guarda cosa voglio vedere
Cerca un altro significato
Controlla come le persone mi trattano
Falla la mia realtà, sì, sì, sì, sì
Ma nulla al giorno d'oggi è abbastanza semplice
Come quando ero giovane e non pensavo
Che sto solo passando il tempo
Posso stare qui a catturare le farfalle?
Perché tutto ciò che mi circonda sta cambiando costantemente
E lo sono anche io, ho così paura di vivere e morire
Posso stare qui a catturare le farfalle?
(Farfalle)
Farfalle
Farfalle, farfalle
Farfalle, farfalle
Riesco a sentire il mio corpo tremare
La mente è in continua evoluzione
Sentiti bene finché non sarò aggravato
Non stare mai dove mi sento benissimo
Voglio strappare tutte le fottute pagine
Accomodati ad avere pazienza
Strappa il nastro dalle mie guance e
Crea la mia realtà, sì, sì, sì, sì
Nella parte posteriore della mia mente, mi immagino da bambino
Nessuna infiltrazione esterna, ero fuori a inseguire
Uccelli e sogni, quindi fuori dalla mia portata
Nessuna frustrazione interna, ero fuori a inseguire
Nella parte posteriore della mia mente, mi immagino da bambino
Nessuna infiltrazione esterna, ero fuori a inseguire
Farfalle, farfalle
Farfalle, farfalle
Niente in questi giorni è abbastanza semplice
Come quando ero giovane e non pensavo
Che sto solo passando il tempo
Posso stare qui a catturare le farfalle?
Perché tutto ciò che mi circonda sta cambiando costantemente
E lo sono anche io, ho così paura che vivrò e morirò (farfalle)
Posso stare qui a catturare le farfalle?
(Farfalle)
Farfalle
Farfalle, farfalle
Farfalle, farfalle
Non fermarti, non fermarti
Inseguendo
Non fermarti, non fermarti
Non fermarti, non fermarti
Inseguendo
Non fermarti, non fermarti