Traduzione del testo della canzone Priorities - Annika Rose

Priorities (originale)

Better stop what I’m doing, get it together
Close my eyes, I got somewhere to be in the morning
I know it’s important but I can’t sleep
And it’s my own fault ‘cause
I’m on my computer, thinkin' I’ma buy a flight
I could be there ‘bout five in the morning
I got red eyes ‘cause I can’t sleep
And that’s not like me
Oh, what the hell
I’m freaking out
I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(I know that I—)
I should sort out my priorities
Now I don’t get invited to go out with my friends
‘Cause they got sick of hearing about how you’re all in my head
It don’t bother me
And my family keeps sayin' you’re the root of all my problems
You’re the root of my pain
And the fucked up thing about it, I don’t want it to change
And I’m not sorry
But that’s not like me
Oh, what the hell
I’m freaking out
Oh, I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(How)
How can I choose?
‘Cause
I don’t wanna lose ya
I should sort out my priorities
And when I think about my options
There’s no way that I can win
‘Cause I can’t find the balance
To keep you in the end
I should sort out my priorities
Is it you?
Is it me?
‘Cause there’s no in between
I don’t know what the hell means more to me, mmm
Oh, I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(How)
How can I choose?
‘Cause
I don’t wanna lose ya
I should sort out my priorities
I should sort, sort out my priorities
I don’t know, I don’t know what means more to me
I should sort, sort out my priorities
I should sort out my priorities

(traduzione)

Meglio fermare quello che sto facendo, metterlo insieme
Chiudi gli occhi, ho un posto dove stare al mattino
So che è importante ma non riesco a dormire
Ed è colpa mia
Sono al computer, pensando che comprerò un aereo
Potrei essere lì verso le cinque del mattino
Ho gli occhi rossi perché non riesco a dormire
E non è da me
Oh, che diavolo
Sto impazzendo
Dovrei risolvere le mie priorità
Sei tu o i miei sogni?
Amico, ho solo 17 anni
Non so cosa diavolo significhi di più per me
Ho sempre pensato che lo sapessi, ma mi hai confuso
(Lo so che io—)
Dovrei risolvere le mie priorità
Ora non vengo invitato ad uscire con i miei amici
Perché si sono stufati di sentire parlare di come sei nella mia testa
Non mi dà fastidio
E la mia famiglia continua a dire che sei la radice di tutti i miei problemi
Sei la radice del mio dolore
E la cosa incasinata al riguardo, non voglio che cambi
E non mi dispiace
Ma non è da me
Oh, che diavolo
Sto impazzendo
Oh, dovrei risolvere le mie priorità
Sei tu o i miei sogni?
Amico, ho solo 17 anni
Non so cosa diavolo significhi di più per me
Ho sempre pensato che lo sapessi, ma mi hai confuso
(Come)
Come posso scegliere?
'Causa
Non voglio perderti
Dovrei risolvere le mie priorità
E quando penso alle mie opzioni
Non c'è modo che io possa vincere
Perché non riesco a trovare l'equilibrio
Per mantenerti alla fine
Dovrei risolvere le mie priorità
Sei tu?
Sono io?
Perché non c'è alcuna via di mezzo
Non so cosa diavolo significhi di più per me, mmm
Oh, dovrei risolvere le mie priorità
Sei tu o i miei sogni?
Amico, ho solo 17 anni
Non so cosa diavolo significhi di più per me
Ho sempre pensato che lo sapessi, ma mi hai confuso
(Come)
Come posso scegliere?
'Causa
Non voglio perderti
Dovrei risolvere le mie priorità
Dovrei ordinare, risolvere le mie priorità
Non lo so, non so cosa significa di più per me
Dovrei ordinare, risolvere le mie priorità
Dovrei risolvere le mie priorità