Traduzione del testo della canzone Naïve - Annika Rose

Naïve (originale)

For somebody so unstable
You really have your shit together
Man, I wish I was able
To recognise that I’m no better
No trouble changing up your personality
For anybody willing to give you the time of day
You started meditating, changing, doing yoga out of nowhere
And I guess I’m kinda jealous in a way
I wish I could fall in love with someone I just met
Wish somebody could do me wrong
And I could forgive and forget
But I’m so afraid of going out with no make-up
Not the stuff on my face, but
The kind that I’m made of
I wish I could be naive like you (Naive, naive like you)
For someone so easy going
You really found the perfect balance
And you don’t even know it
Why is my whole life a challenge?
No trouble changing up your personality
For anybody willing to give you the time of day
While I’m here hating everything and everybody
For no reason, overthinking everything I say
I wish I could fall in love with someone I just met
Wish somebody could do me wrong
And I could forgive and forget
But I’m so afraid of going out with no make-up
Not the stuff on my face, but
The kind that I’m made of
I wish I could be naive like you (Naive, naive like you)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you
(Oh, I wish I could be naive)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you
When I walk outside, don’t wanna change my mind
I don’t wanna care where I’m going
Wanna take my time, find peace of mind
And give up the control
Yeah, yeah
But I’m so afraid of going out with no make-up
Not the stuff on my face, but
The kind that I’m made of
I wish I could be naive like you (Naive, naive like you)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you
(Oh, I wish I could be naive)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you

(traduzione)

Per qualcuno così instabile
Hai davvero la tua merda insieme
Amico, vorrei poterlo fare
Per riconoscere che non sono migliore
Nessun problema nel cambiare la tua personalità
Per chiunque sia disposto a darti l'ora del giorno
Hai iniziato a meditare, cambiare, fare yoga dal nulla
E credo di essere un po' geloso in un certo senso
Vorrei poter innamorarmi di qualcuno che ho appena incontrato
Vorrei che qualcuno potesse farmi sbagliare
E potrei perdonare e dimenticare
Ma ho così paura di uscire senza trucco
Non la roba sulla mia faccia, ma
Il tipo di cui sono fatto
Vorrei poter essere ingenuo come te (ingenuo, ingenuo come te)
Per qualcuno così facile
Hai davvero trovato l'equilibrio perfetto
E non lo sai nemmeno
Perché tutta la mia vita è una sfida?
Nessun problema nel cambiare la tua personalità
Per chiunque sia disposto a darti l'ora del giorno
Mentre sono qui a odiare tutto e tutti
Senza motivo, pensare troppo a tutto ciò che dico
Vorrei poter innamorarmi di qualcuno che ho appena incontrato
Vorrei che qualcuno potesse farmi sbagliare
E potrei perdonare e dimenticare
Ma ho così paura di uscire senza trucco
Non la roba sulla mia faccia, ma
Il tipo di cui sono fatto
Vorrei poter essere ingenuo come te (ingenuo, ingenuo come te)
Tu, tu, oh, ooh, tu, ooh
Vorrei poter essere ingenuo come te
(Oh, vorrei essere ingenuo)
Tu, tu, oh, ooh, tu, ooh
Vorrei poter essere ingenuo come te
Quando esco, non voglio cambiare idea
Non mi interessa dove sto andando
Voglio prendermi il mio tempo, trovare la pace della mente
E rinuncia al controllo
Yeah Yeah
Ma ho così paura di uscire senza trucco
Non la roba sulla mia faccia, ma
Il tipo di cui sono fatto
Vorrei poter essere ingenuo come te (ingenuo, ingenuo come te)
Tu, tu, oh, ooh, tu, ooh
Vorrei poter essere ingenuo come te
(Oh, vorrei essere ingenuo)
Tu, tu, oh, ooh, tu, ooh
Vorrei poter essere ingenuo come te