Traduzione del testo della canzone Fly to You - Annika Rose

Fly to You (originale)

Wasn’t good enough
To be good at love with you
I was stupid but
I was stupid just for you
So I’m still holding all the weight of all the things I never said
Tryna find the clear but I’m just drowning in regret
I’m not good at us
I’m still dancing ‘round the topic when I run it through my head
Tryna find the words but how can I ever forget?
I’m not good enough
So what am I to do?
What am I to lose?
If I could fly, I’d fly to you
What’s the point of this?
If you’re not here with me
‘Cause where you are is where I wanna be
So won’t you come in, come in, come into me?
Yeah
Come in, come in, come in
If I could fly, I’d fly to you
I wasn’t brave enough
To show you how I feel
If I could press your hand
I would show you how I feel
So I’m still holding all the weight of all the things I never said
Tryna find the clear but I’m just drowning in regret
I’m not good at us
I’m still dancing ‘round the topic when I run it through my head
Tryna find the words but how can I ever forget?
I’m not good enough
So what am I to do?
What am I to lose?
If I could fly, I’d fly to you
What’s the point of this?
If you’re not here with me
‘Cause where you are is where I wanna be
So won’t you come in, come in, come into me?
Yeah
Come in, come in, come in
If I could fly, I’d fly to you
So won’t you come in, come in, come into me?
Yeah
Come in, come in, come in
If I could fly, I’d fly to you
Ooh-whoa
Ooh-whoa
So what am I to do?
What am I to lose?
If I could fly, I’d fly to you
What’s the point of this?
If you’re not here with me
‘Cause where you are is where I wanna be
So won’t you come in, come in, come into me?
Yeah
Come in, come in, come in
If I could fly, I’d fly to you
So won’t you come in, come in, come into me?
Yeah
Come in, come in, come in
If I could fly, I’d fly to you
If I could fly
I could fly to you
I would, oh-oh

(traduzione)

Non era abbastanza buono
Per essere bravi nell'amore con te
Sono stato stupido ma
Sono stato stupido solo per te
Quindi ho ancora tutto il peso di tutte le cose che non ho mai detto
Sto cercando di trovare il chiaro, ma sto solo annegando nel rimpianto
Non sono bravo con noi
Sto ancora ballando intorno all'argomento quando lo faccio scorrere nella mia testa
Sto cercando di trovare le parole, ma come faccio a dimenticare?
Non sono abbastanza bravo
Allora, cosa devo fare?
Cosa devo perdere?
Se potessi volare, vorrei volare da te
Qual è il punto di questo?
Se non sei qui con me
Perché dove sei tu è dove voglio essere io
Quindi non vuoi entrare, entrare, entrare in me?
Sì
Entra, entra, entra
Se potessi volare, vorrei volare da te
Non sono stato abbastanza coraggioso
Per mostrarti come mi sento
Se riuscissi a stringerti la mano
Ti mostrerei come mi sento
Quindi ho ancora tutto il peso di tutte le cose che non ho mai detto
Sto cercando di trovare il chiaro, ma sto solo annegando nel rimpianto
Non sono bravo con noi
Sto ancora ballando intorno all'argomento quando lo faccio scorrere nella mia testa
Sto cercando di trovare le parole, ma come faccio a dimenticare?
Non sono abbastanza bravo
Allora, cosa devo fare?
Cosa devo perdere?
Se potessi volare, vorrei volare da te
Qual è il punto di questo?
Se non sei qui con me
Perché dove sei tu è dove voglio essere io
Quindi non vuoi entrare, entrare, entrare in me?
Sì
Entra, entra, entra
Se potessi volare, vorrei volare da te
Quindi non vuoi entrare, entrare, entrare in me?
Sì
Entra, entra, entra
Se potessi volare, vorrei volare da te
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Allora, cosa devo fare?
Cosa devo perdere?
Se potessi volare, vorrei volare da te
Qual è il punto di questo?
Se non sei qui con me
Perché dove sei tu è dove voglio essere io
Quindi non vuoi entrare, entrare, entrare in me?
Sì
Entra, entra, entra
Se potessi volare, vorrei volare da te
Quindi non vuoi entrare, entrare, entrare in me?
Sì
Entra, entra, entra
Se potessi volare, vorrei volare da te
Se potessi volare
Potrei volare da te
Lo farei, oh-oh