Traduzione del testo della canzone In the End - Annika Rose

In the End (originale)

Tell me why I feel so sick
Every time something goes my way
And why I break off friendships
Just so I have something to say
'Cause I’m conscious of i-i-it
I think I might even lo-o-ove it
But can someone ask me
If I’m still happy?
'Cause it feels like
The more that I pull back
I’m self-inflicting pain again
Well, I just wanna know
Will it be worth it?
Will it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Will it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end
I’m not masochistic
I just like the way it feels
(I shouldn’t want what I want)
(But I want what I want)
I might cut up an onion
If it’d help me shed a tear
(I shouldn’t want what I want)
(But I’ll get what I need)
I’ll throw a fi-i-it
I lose my shi-i-it
But can someone ask me
If I’m still happy?
'Cause it feels like
The more that I freak out
I manifest my fears
Is that weird?
Well, I just wanna know
Will it be worth it?
Will it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Will it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
(Will it be worth it?)
(Will it be worth it?)
(Will it be worth it?)
Oh
(Will it be worth it?)
Will it be worth it?
Will it be worth it?
In the end
Will it be worth it?
Will it be worth it?
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
In the end
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(In the end, in the end, in the end)

(traduzione)

Dimmi perché mi sento così male
Ogni volta che qualcosa va a modo mio
E perché rompo le amicizie
Solo così ho qualcosa da dire
Perché sono consapevole di i-i-it
Penso che potrei anche amarlo
Ma qualcuno può chiedermelo
Se sono ancora felice?
Perché sembra
Più mi tiro indietro
Mi sto autoinfliggendo di nuovo il dolore
Bene, voglio solo sapere
Ne varrà la pena?
Ne varrà la pena?
Vale tutta la solitudine?
Vale tutto il peso sul mio petto?
Ne varrà la pena?
O alla fine sono solo egoista?
Alla fine
Non sono masochista
Mi piace solo il modo in cui ci si sente
(Non dovrei volere quello che voglio)
(Ma io voglio quello che voglio)
Potrei tagliare una cipolla
Se mi aiutasse a versare una lacrima
(Non dovrei volere quello che voglio)
(Ma avrò ciò di cui ho bisogno)
Lancio un fi-i-it
Perdo il mio shi-i-it
Ma qualcuno può chiedermelo
Se sono ancora felice?
Perché sembra
Più vado fuori di testa
Manifesto le mie paure
È strano?
Bene, voglio solo sapere
Ne varrà la pena?
Ne varrà la pena?
Vale tutta la solitudine?
Vale tutto il peso sul mio petto?
Ne varrà la pena?
O alla fine sono solo egoista?
Alla fine
So che divento stupido
Pensando che mi soddisferà
So che è passato un po' di tempo, mi dispiace
Per favore, non lasciarmi alla fine
(Alla fine, alla fine, alla fine)
So che divento stupido
Pensando che mi soddisferà
So che è passato un po' di tempo, mi dispiace
Per favore, non lasciarmi alla fine
(Alla fine, alla fine, alla fine)
So che divento stupido
Pensando che mi soddisferà
So che è passato un po' di tempo, mi dispiace
Per favore, non lasciarmi alla fine
(Alla fine, alla fine, alla fine)
So che divento stupido
Pensando che mi soddisferà
So che è passato un po' di tempo, mi dispiace
Per favore, non lasciarmi alla fine
(Alla fine, alla fine, alla fine)
(Ne varrà la pena?)
(Ne varrà la pena?)
(Ne varrà la pena?)
Oh
(Ne varrà la pena?)
Ne varrà la pena?
Ne varrà la pena?
Alla fine
Ne varrà la pena?
Ne varrà la pena?
So che divento stupido
Pensando che mi soddisferà
So che è passato un po' di tempo, mi dispiace
Per favore, non lasciarmi alla fine
(Alla fine, alla fine, alla fine)
So che divento stupido
Pensando che mi soddisferà
So che è passato un po' di tempo, mi dispiace
Per favore, non lasciarmi alla fine
(Alla fine, alla fine, alla fine)
Alla fine
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(Alla fine, alla fine, alla fine)