Traduzione del testo della canzone Winterblues - Anonym

Winterblues (originale)

Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Hautfarbe Haselnuss, ich hab' dich warten lassen
Baby, weil mein erstes Album charten muss
Es war ein Kampf wie bei Spartakus
Gefall’n, du warst mein Karmakuss, jetzt ist mit dem Drama Schluss
Am Ende war’s die Eifersucht am Ende, am Ende brauchen beide Luft
Nur für dich hätten hier fünfzehn Männer Blei geschluckt
Bentley oder Coco Chanel, du bist mein Fotomodell
Du gibst ein’n Fick, nur für mich bewegst dein’n Popo so schnell
Du warst die Rose, die verblüht in Dessous
Ich will wissen, was du tust, tausend Fragen, so wie Rooz
Ja, ich hoffe dir geht’s gut, doch das alles hat kein’n Sinn mehr
Nein, ich bin kein Kind mehr, Karma schmeckt süß, so wie Himbeer
Ich hab' zu tun, keine Zeit für deine SMS
Denn ich mach' meine Träume wahr im SLS
Doch das alles macht nicht glücklich
Tut mir leid, Babe, ich nahm keine Rücksicht
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Wir zwei wollten heiraten
Doch du warst für 'ne kurze Zeit, Baby, wie mein Leihwagen
Ich deck' dich ein, wenn wir einschlafen
Auch wenn wir eins waren, heute musst' ich «Nein» sagen
Du warst die Droge, die ich nehme, nenn' es Engelsstaub
Mein Erfolg macht mir Gänsehaut, bei dir macht' ich die Hände auf
Und auf einmal wurden einfach so aus Karma Flaschen
Ich lass' dich jetzt alleine mit dein’n Prada-Taschen
Haarshampoo, Schauma, du bist weg und es tut weh
Du warst wie ein Märchen, wie die Blum’nfee
Die Maske war öfter da als du
Und deswegen ist die Maske an mein’m Arm als Tattoo, Ano
Steh' bei Carmen, eine Kippe und ein Vita Malz
Ich seh' es endlich ein, du bist nie wieder meins
Doch das alles macht nicht glücklich
Tut mir leid, Babe, ich nahm keine Rücksicht
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
Ich will wissen, was du tust
Nachts unterwegs — Winterblues, aha
Der Junge, der nachts nicht mehr schläft
Diggi — Winterblues, oh-rrah
Bye, bye, ich bin ganz weit weg
Wenn du mich dann suchst, oh-rrah, ah

(traduzione)

Oh-rrah, aha
Voglio sapere cosa stai facendo
In giro di notte — blues invernale, aha
Il ragazzo che non dorme mai la notte
Diggi — Blues invernale, oh-rrah
Ciao ciao, sono molto lontano
Se mi stai cercando allora, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
Voglio sapere cosa stai facendo
In giro di notte — blues invernale, aha
Il ragazzo che non dorme mai la notte
Diggi — Blues invernale, oh-rrah
Ciao ciao, sono molto lontano
Se mi stai cercando allora, oh-rrah, ah
Colore della pelle nocciola, ti ho fatto aspettare
Tesoro, perché il mio primo album deve entrare in classifica
È stata una lotta come Spartacus
Caduto, eri il mio bacio del karma, ora il dramma è finito
Alla fine è stata gelosia alla fine, alla fine entrambi hanno bisogno di aria
Quindici uomini avrebbero ingoiato piombo qui solo per te
Bentley o Coco Chanel, tu sei il mio modello
Te ne frega un cazzo, solo per me il tuo sedere si muove così velocemente
Eri la rosa che sfuma nella lingerie
Voglio sapere cosa fai, mille domande, come Rooz
Sì, spero che tu stia bene, ma niente di tutto questo ha più senso
No, non sono più un bambino, il karma ha un sapore dolce, come il lampone
Sono occupato, non ho tempo per i tuoi SMS
Perché realizzo i miei sogni con la SLS
Ma niente di tutto questo ti rende felice
Mi dispiace piccola, non sono stata premurosa
Oh-rrah, aha
Voglio sapere cosa stai facendo
In giro di notte — blues invernale, aha
Il ragazzo che non dorme mai la notte
Diggi — Blues invernale, oh-rrah
Ciao ciao, sono molto lontano
Se mi stai cercando allora, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
Voglio sapere cosa stai facendo
In giro di notte — blues invernale, aha
Il ragazzo che non dorme mai la notte
Diggi — Blues invernale, oh-rrah
Ciao ciao, sono molto lontano
Se mi stai cercando allora, oh-rrah, ah
Noi due volevamo sposarci
Ma sei stata per un po', piccola, come la mia macchina a noleggio
Ti coprirò quando ci addormenteremo
Anche se fossimo uno, oggi dovevo dire «no»
Tu eri la droga che prendo, chiamala polvere d'angelo
Il mio successo mi fa venire la pelle d'oca, ho aperto le mie mani con te
E all'improvviso il Karma è diventato solo una bottiglia
Adesso ti lascio solo con le tue borse Prada
Shampoo per capelli, schiuma, te ne sei andato e fa male
Eri come una favola, come la fata dei fiori
La maschera c'era più spesso di te
Ed è per questo che la maschera è sul mio braccio come un tatuaggio, Ano
Stand by Carmen, una sigaretta e un malto Vita
Finalmente lo vedo, non sei mai più mia
Ma niente di tutto questo ti rende felice
Mi dispiace piccola, non sono stata premurosa
Oh-rrah, aha
Voglio sapere cosa stai facendo
In giro di notte — blues invernale, aha
Il ragazzo che non dorme mai la notte
Diggi — Blues invernale, oh-rrah
Ciao ciao, sono molto lontano
Se mi stai cercando allora, oh-rrah, ah
Oh-rrah, aha
Voglio sapere cosa stai facendo
In giro di notte — blues invernale, aha
Il ragazzo che non dorme mai la notte
Diggi — Blues invernale, oh-rrah
Ciao ciao, sono molto lontano
Se mi stai cercando allora, oh-rrah, ah