Traduzione del testo della canzone Burden - Another Perfect Storm

Burden (originale)

I wish that I could replace
The look I saw on your face
I don’t want to believe I can lose you
Are you even aware
That it just isn’t fair
What more do you need me to do?
Try
I can try
But you hide the things that I need to convince you
What if I should do
The thing you want me to?
What will be left of this for you to bury?
Why can’t you believe
That I will never leave?
That’s a burden you don’t have to carry
I don’t need to compare
With things that just aren’t there
Will you ever believe I won’t hurt you
I wish that you would let go
of what you cannot control
How many ways must I tell you?
Try
I can try
But you hide everything so deep inside you
So what if I should do
The thing you want me to?
What will be left of this for you to bury?
I know you can’t believe
That I will never leave
that’s a burden you will always carry
There’s something you should know
just before you leave
that’s a burden you will always carry

Burden (traduzione)

Vorrei poter sostituirlo
Lo sguardo che ho visto sul tuo viso
Non voglio credere di poterti perdere
Sei anche consapevole
Che non è giusto
Cos'altro hai bisogno che faccia?
Tentativo
Posso provare
Ma nascondi le cose di cui ho bisogno per convincerti
E se dovessi fare
La cosa che vuoi che faccia?
Cosa resterà di questo da seppellire?
Perché non riesci a credere
Che non me ne andrò mai?
Questo è un fardello che non devi portare
Non ho bisogno di confrontare
Con cose che semplicemente non ci sono
Crederai mai che non ti farò del male
Vorrei che tu lasciassi andare
di ciò che non puoi controllare
In quanti modi devo dirtelo?
Tentativo
Posso provare
Ma nascondi tutto così nel profondo di te
Quindi e se dovessi farlo
La cosa che vuoi che faccia?
Cosa resterà di questo da seppellire?
So che non puoi crederci
Che non me ne andrò mai
è un fardello che porterai sempre
C'è qualcosa che dovresti sapere
poco prima di partire
è un fardello che porterai sempre