Traduzione del testo della canzone Nostalgiaa - Anssi Kela

Nostalgiaa (originale)

Muistatko kun mentiin kirjastoon ja pöllin Emmanuellen, se on mun hyllyssä
vieläkin
Maasta noukittiin tupakan tumpit, en vetänyt henkeen
Entä muistatko kun oli tylsää ja päätettiin mennä mopolla Kuopioon
Se oli hienoa aikaa, maailma kehräs meille
Ja mä luulin että oisin aina vapaa ja aina sekaisin, mutta hulluuden ja innon
maton alle lakaisin, nyt ne tahdon takaisin
Meist on tullu juuri sellaisii, joille nuorempina naurettiin
Me takerrutaan menneisiin, niihin jäädään kiinni
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Muistatko musiikin maikan, se sano et mun lauluääni on kuin Hitlerillä
Mä kuulin et se ois nykyisin nainen, Irma-Liisa
Mut ainakin se on tehnyt jotain, toisin kun eräät ja viittaan nyt meihin
Meil on vieläkin samat jutut, kuunnellaan samaa musaa
Ja mä vannoin etten vanhempien kaltaiseksi menis muuttumaan
Suunnitelma oli etten tänne tulis juuttumaan, toteutus jäi puuttumaan
Meist on tullu juuri sellaisii, joille nuorempina naurettiin
Me takerrutaan menneisiin, niihin jäädään kiinni
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa
Meist on tullu juuri sellaisii, joille nuorempina naurettiin
Me takerrutaan menneisiin, niihin jäädään kiinni
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa

Nostalgiaa (traduzione)

Ricorda quando sei andato in biblioteca e hai registrato Emmanuel, è sul mio scaffale
Anche
Si raccoglievano urti di tabacco, non respiravo
Cosa ricordi quando era noioso e si decise di andare a Kuopio su un motorino
È stato un grande momento, il mondo girava per noi
E pensavo che sarei sempre stato libero e sempre confuso, ma con follia ed entusiasmo
Spazzo sotto il tappeto, ora li rivoglio indietro
Siamo diventati quelli che venivano derisi quando eravamo più giovani
Ci aggrappiamo al passato, ci rimaniamo bloccati in esso
Siamo dinosauri e le notizie di ieri, le vecchie scoregge stanno evaporando
a nuovi venti
Ti ricordi il gusto della musica, dice che non hai il suono di una canzone come Hitler
Ho sentito che di questi tempi non eri una donna, Irma-Liisa
Ma almeno ha fatto qualcosa di diverso da alcuni e mi riferisco a noi ora
Abbiamo ancora le stesse cose, ascoltiamo la stessa musa
E ho giurato che non sarei cambiato come i miei genitori
Il piano era che non sarei rimasto bloccato qui, mancava l'implementazione
Siamo diventati quelli che venivano derisi quando eravamo più giovani
Ci aggrappiamo al passato, ci rimaniamo bloccati in esso
Siamo dinosauri e le notizie di ieri, le vecchie scoregge stanno evaporando
a nuovi venti
Siamo dinosauri e le notizie di ieri, le vecchie scoregge stanno evaporando
a nuovi venti
Non più nuovo, non migliore
Chiediamo nostalgia, vogliamo nostalgia
Non più nuovo, non migliore
Chiediamo nostalgia, vogliamo nostalgia
Siamo diventati quelli che venivano derisi quando eravamo più giovani
Ci aggrappiamo al passato, ci rimaniamo bloccati in esso
Siamo dinosauri e le notizie di ieri, le vecchie scoregge stanno evaporando
a nuovi venti
Non più nuovo, non migliore
Chiediamo nostalgia, vogliamo nostalgia
Non più nuovo, non migliore
Chiediamo nostalgia, vogliamo nostalgia