Traduzione del testo della canzone Me Dem Fraid Of - Anthony B

Me Dem Fraid Of (originale)

Equal rights and justice we speak for
Hotter fire, red, Judgement come yo yo Chorus:
Cause a me dem fraid of Cause dem say me get braver
And a me dem caan get rid of No care how dem fight we wid di media
Dem caan cut the speed ya Cause a me dem fraid of Cause dem say me get braver
And a me dem caan get rid of No care how dem fight we wid di media
Dem caan cut the speed ya Commissioner Forbes me a talk to you fuss
too much innocent ghetto youth skull a bust
Hold off you cow boys dem a kick up rumpus
Seems like dem a play another one bite the dust
From we bun politics the ghetto youth dem stop fuss
Come back fi you guns whey a gather rust
Out a you heart we a go take out the puss
Haile King Selassie I you know is a must
Me bun Hostel and haile Marcus
Chorus
Tell the Government Jamaica house me come for
Cause we want some truth and rights defender
Back part a di ghetto give that to Sizzla
All country mi give to Louie Culture
Dem a go clean out the heathen wid di ole canalina
Out a Tivoli we a go move Seaga
In a him seat we a go put in Muta
Jamaica want a winner, don’t want no quitter
We a go move PJ put in Babatunde Whiter
Think me done talk me gone little
Chorus
Ghetto youth open you eyes and rise up with the living
Cause the leaders go out in a ism and schism
Americanize fi kill of we tourism yo Dem don’t like we true we bun counsel and bun M.P.
Dem a bring segregation no unity
Pure promise bout yah and no loyalty
When yu fight dem war you gone in a G.P.
Chorus
Every politician go under Rastaman banner
Watch dem a fight over Rastaman colour
One hold pon di green, one pon di red, one pon di yellow
We a go bruk dem knuckle
Police gi me back di ganja leaf out a you belt buckle
Now dem a bruk like bottle
Over the years rastaman dem a hackle and tackle
Watch out and mi bend dem nozzle

(traduzione)

Pari diritti e giustizia per cui parliamo
Fuoco più caldo, rosso, Giudizio vieni yo yo Ritornello:
Perché un me dem ha paura di Perché dico che mi divento più coraggioso
E un me dem può sbarazzarsi di Non importa come dem combattiamo noi wid di media
Dem può ridurre la velocità ya Perché un me dem temo di Perché dico che mi divento più coraggioso
E un me dem può sbarazzarsi di Non importa come dem combattiamo noi wid di media
Dem può ridurre la velocità ya Commissario Forbes me un discussione a voi clamore
troppi innocenti giovani del ghetto tessono un busto
Tieni a bada voi ragazzi mucca che vi divertirete
Sembra che dem a suonare un altro mordere la polvere
Da noi bun politica, i giovani del ghetto smettono di fare storie
Torna indietro per le tue pistole, raccogli la ruggine
Fuori dal tuo cuore, andiamo a portare fuori il gatto
Haile King Selassie, lo sai, è un must
Io bun Hostel e salutiamo Marcus
Coro
Di' alla casa del governo della Giamaica per cui vengo
Perché vogliamo un difensore della verità e dei diritti
Parte posteriore a di ghetto, dalo a Sizzla
Tutti i paesi mi danno a Louie Culture
Dem a go ripulisci il pagano con di ole canalina
Fuori da Tivoli, ci spostiamo Seaga
Al posto di lui, possiamo metterci Muta
La Giamaica vuole un vincitore, non vuole che si arrende
Stiamo andando a muoverci PJ ha inserito Babatunde Whiter
Pensa che ho finito di parlare, sono andato poco
Coro
La gioventù del ghetto ti apre gli occhi e si alza con i vivi
Perché i leader escono in un ismo e scisma
Americanize fi kill of we tourism yo Dem non ci piace vero, noi bun counsel e bun M.P.
Dem a portare la segregazione non unità
Pura promessa di te e nessuna lealtà
Quando combatti la guerra, sei andato in un G.P.
Coro
Ogni politico va sotto la bandiera di Rastaman
Guarda una lotta per il colore Rastaman
Una presa pon di verde, una pon di rossa, una pon di gialla
Andiamo bruk dem knuckle
La polizia mi ridammi indietro di ganja, tira fuori una fibbia della tua cintura
Ora dem a bruk come una bottiglia
Nel corso degli anni rastaman dem a hackle and tackle
Fai attenzione e piegami l'ugello