Traduzione del testo della canzone MISS FANDANGLE - Anthony B

MISS FANDANGLE (originale)

Intro:
Woman don’t say can’t can’t
Can’t tek a, can’t tek a woman like dat
Only run down wha wi got bust chat
Can’t tek a, can’t tek a woman like dat
Anthony be yo yo she’s miss
Chorus:
Fan dangles too hard fi hangle
Woman just a run dung chain and bangles
Miss fan dangles too hard fi hangle
Love like dis whey mi haffi dismangle (repeat 2x)
Verse 1:
Give har house and she waan key
Give har negril and she waan ochi
Give har downtown and she waan halfway tree
Give har A still she waan mi Mi go give har gold and she waan si money
And she run go wine on Sizzla Kalonji
She wine Sugar Roy now she waan come a mi Dun Tupac and go deh wid Biggy
Biggy him dead she go run to Puffy
Run lef Puffy and deh wid Ele
She a go become P. J first lady
Start to show him the energy sing chorus
Verse 2:
Yo mi grandfadda woulda say dem woman a zar
Yesterday mi si har and Elephant Man a par
This morning mi si har inna Bounty Killa car
Last week she and Beenie Man a savlamar
Cause dean find out and bust wit Big War
Touchy Man Danji and she say she get a scar
This woman she nuh really care who you are
Steal any cookie from the jar
She was there at her best
Well in dress?
Wid Merciless bockle fling a sumfest
So she mek a gig
Loose the false wig
She go par wid the ancient man name Frisco Kid
(Chorus)
Verse 3:
Say mi want a hot woman
Want a fat woman
Love whey yuh got woman
The way mi a chat woman yo Right woman
Well polite woman
Everything tight woman
So unite woman
Give har house still she waan key
Give har land still she waan sea
Give har negril and she waan ochi
Give har downtown and she waan halfway tree
Mi go give har A still she waan Z Go give har gold she waan money
So she go wine Sizzla Kalonji
She wine Sugar Roy now she waan find mi She lef Tupac and go deh wid Biggy
Biggy him dead she she go deh wid Puffy
Run lef Puffy and go deh wid Ele
She say she a go become P. J first lady
(Chorus till fade out)

MISS FANDANGLE (traduzione)

Introduzione:
La donna non dice non può non può
Non posso tek a, non posso tek a una donna come dat
Scorri solo ciò che non ha la chat fallita
Non posso tek a, non posso tek a una donna come dat
Anthony be yo yo lei è la signorina
Coro:
La ventola penzola troppo forte
Donna solo una catena di letame e braccialetti
La signorina fan penzola troppo forte
Love like dis whey mi haffi dismanle (ripetere 2x)
Versetto 1:
Dare a Har House e lei waan chiave
Dai har negril e lei waan ochi
Dai ad Har in centro e lei waan a metà strada
Give har A ancora lei waan mi Mi go dare har oro e lei waan si money
E lei correva vino su Sizzla Kalonji
Lei vino Sugar Roy ora vuole venire a mi Dun Tupac e andare deh wid Biggy
Biggy lui morto, va a correre da Puffy
Corri a sinistra Puffy e deh wid Ele
Sta per diventare la first lady di P. J
Inizia a mostrargli l'energico ritornello
Verso 2:
Yo mi grandfadda direbbe dem woman a zar
Ieri mi si har e Elephant Man a par
Stamattina mi si har inna auto Bounty Killa
La scorsa settimana lei e Beenie Man a savlamar
Perché Dean lo scopra e sfonda con Big War
L'uomo permaloso Danji e lei dicono di avere una cicatrice
A questa donna non importa davvero chi sei
Ruba qualsiasi biscotto dal barattolo
Era lì al meglio
Bene in vestito?
Wid Merciless bockle lancia un sumfest
Quindi mek un concerto
Sciogli la parrucca falsa
Va alla pari con l'antico nome dell'uomo Frisco Kid
(Coro)
Verso 3:
Dì che voglio una donna sexy
Vuoi una donna grassa
Adoro il siero di latte, hai una donna
Il modo in cui mi a chat woman yo right woman
Donna ben educata
Tutto stretto donna
Quindi unisci donna
Dai ancora a casa sua la chiave
Dare har terra ancora lei waan mare
Dai har negril e lei waan ochi
Dai ad Har in centro e lei waan a metà strada
Mi go dare har A ancora lei waan Z Go dare har oro lei waan soldi
Quindi lei va al vino Sizzla Kalonji
Lei beve Sugar Roy ora vuole trovarmi Ha lasciato Tupac e va da Biggy
Biggy lui morto lei se ne va con Puffy
Corri a sinistra Puffy e vai con Ele
Dice che andrà a diventare la first lady di P. J
(Ritornello fino a dissolversi)