Traduzione del testo della canzone Raid The Barn - Anthony B

Raid The Barn (originale)

Intro:
Yugguh Yoi, Yugguh Yoi, Yugguh Yoi
Emperor Selassie I Jah Jah is the only way
Cho
Nobody wannu plant the corn
Everybody want to raid the barn
Who yuh a guh blame it on When is a next man yuh a depend pon
Well yuh wrong
Nobody wannu plant the corn
Everybody want to raid the barn
Haffi sing yuh owna song
Cant compete with careless John
1. I was looking a start, Just a little ease off
Noone would help me push that old had caart
Dem a laugh, never tak mi serious
SO many goals and thoughts and potholes I pass everyday
My Lord, I have to pray on my way
Dem never realise with a little cooperation
Wi coulda unify releive the frustration
Instead dem want to ride upon dem bredda back
No tears or cares if him even did stop or drop
Cho
2. I feel please, when a tek a litte ease
From a long hard day of work
A sense of achieving, to know Im contributing
Doing my part, oooowi dis is my comfort
I know there is a reward for every trying man
Who walk this land with an intention
To do good for hiself and everyman
Just a meditation
Cho
3. Well Ive been up from early this morning
Never drink nuh tea, mi never eat nuh fry dumpling
Never see noone to strengthen me on mi journey
Now mi mek a change di whole a dem waan fi fren mi Waan fi take it all, nuh mind ef mi stall
Dem nuh business if mi back gainst the wall
Dis yah living sometime mek mi ball
Seems like there aint no love afterall

Raid The Barn (traduzione)

Introduzione:
Yugguh Yoi, Yugguh Yoi, Yugguh Yoi
L'imperatore Selassie I Jah Jah è l'unico modo
Cio
Nessuno vuole piantare il mais
Tutti vogliono fare irruzione nel fienile
A chi dare la colpa quando c'è un prossimo uomo che dipende
Beh, sbagli
Nessuno vuole piantare il mais
Tutti vogliono fare irruzione nel fienile
Haffi canta la tua canzone
Non posso competere con John negligente
1. Stavo cercando un inizio, solo un po' di calma
Nessuno mi aiuterebbe a spingere quel vecchio aveva caart
Dem a ride, non prendere mai sul serio
COSÌ tanti obiettivi, pensieri e buche che passo ogni giorno
Mio Signore, devo pregare per la mia strada
Non se ne rendono mai conto con una piccola collaborazione
Wi potrebbe unificare alleviare la frustrazione
Invece dem vogliono cavalcare indietro dem bredda
Nessuna lacrima o preoccupazione se si fosse fermato o fosse caduto
Cio
2. Mi sento per favore, quando sono un po' a proprio agio
Da una lunga e dura giornata di lavoro
Un senso di realizzazione, di sapere che sto contribuendo
Facendo la mia parte, oooowi dis è il mio comfort
So che c'è una ricompensa per ogni uomo che prova
Che camminano su questa terra con un'intenzione
Fare del bene a se stesso e a tutti
Solo una meditazione
Cio
3. Bene, mi sono alzato da questa mattina presto
Non bere mai il tè al nuh, il mio non mangerò mai gnocchi di frittura nuh
Non vedere mai nessuno che mi rafforzi durante il mio viaggio
Ora mi mek a change di whole a dem waan fi fren mi Waan fi prendi tutto, nuh mind ef mi stall
Dem nuh business se mi indietro contro il muro
Dis yah vivendo a volte mek mi ball
Sembra che non ci sia amore dopotutto