Traduzione del testo della canzone WEAK IN THE KNEES - Anthony B

WEAK IN THE KNEES (originale)

good good woman is hard 2 come around
oh she coulda black, she coulda brown
country or town
i’ve never, neva, neva, neva seen a woman like dis
give thanx d day a she b found
(chours)
woman got me weak in d knees
have ur loving, have ur kissing and ur wonderful squeeze
weak in d knees, neva get nuh love like these
woman got me weak in d knees
have ur loving, have ur touching and ur wonderful squeeze
weak in d knees, chillin inna d cool breeze
alight, seed where d rasta sow (so) vineyard haffi grow
turn off d light fi watch d whole body glow
so mi tippie tippe tappie toe, yagga yagga yow
show d woman every love where mi kno
yo mi start it like mi stage show
gimme d riddim, lock d flow
hold tight, cant let go
(repeat chorus)
man use 2 run d place wild but now she calm mi down
use 2 hott and ah boil now she cool mi down
badman profile but now mi leave mi gun
neva use 2 smile until she charm mi down
different day, different girl 2 play
live everyday like ah holiday (hooray)
now she mek mi change my way (hooray)
so d rastaman could say
(repeat chorus)
grow from a thug to a man, from a dog 2 lion
i take more time out 2 correspond
let she overstand, she a d queen of d land
treat har right me nuh go treat har wrong
from mi hook line 2 song, no bangarang
woman hold mi meditation
(repeat chorus)

(traduzione)

brava brava donna è difficile 2 venire in giro
oh poteva essere nera, poteva essere marrone
paese o città
non ho mai, neva, neva, neva visto una donna come dis
dia grazie d giorno a lei b trovato
(cori)
la donna mi ha debole alle ginocchia
amarti, baciarti e stringere meravigliosamente
debole nelle ginocchia, neva ottiene nuh amore come questi
la donna mi ha debole alle ginocchia
amarti, toccarti e stringere meravigliosamente
debole alle ginocchia, freddo inna d'aria fresca
accendi, seme dove d rasta semina (così) vigna haffi crescere
spegni d luce fi guarda d tutto il corpo si illumina
così mi tippie tippe tape toe, yagga yagga yow
mostra a d donna ogni amore in cui mi kno
yo mi inizialo come un mio spettacolo teatrale
dammi d riddim, blocca d flusso
tieniti forte, non posso lasciarti andare
(ripetere il ritornello)
l'uomo usa 2 run d place wild ma ora si calma mi down
usa 2 hott e ah bolle ora si raffredda mi giù
profilo badman ma ora mi lascio mi gun
neva usa 2 sorrisi finché non incanta mi giù
giorno diverso, ragazza diversa 2 gioca
vivi tutti i giorni come ah vacanza (evviva)
ora lei mi ha cambiato la strada (evviva)
così potrebbe dire rastaman
(ripetere il ritornello)
da teppista a uomo, da cane 2 leone
mi prendo più tempo 2 corrispondono
lascia che sia lei a dominare, lei una d regina di d land
tratta bene me nuh vai tratta male male
da mi hook line 2 song, no bangarang
la donna tiene la mia meditazione
(ripetere il ritornello)