Traduzione del testo della canzone Jonesboro - Anti-Mortem

Jonesboro (originale)

Walking down that road from Jonesboro
And I’m the meanest S.O.B.
that you’ll ever know
South bound traffic, «can't I just hitch a ride?»
«Yeah!
I’m headed that way, boy!
Jump inside!»
All the things you say about all the things you do
It’s about time to put you down, I swear I’ll see it through
«Get in or I’ll confess your sins with this gun
That I’m holding to the back of your head!»
I said, «You best just drive on to Jonesboro!
‘Cause I’m the meanest son of a bitch you’ll ever know!»
No matter what you think
Nothing you’ve heard is true
It’s a bad joke and you’re the clown
They’re laughing right at you
«Get in or I’ll confess your sins with this gun
That I’m holding to the back of your head!»
I said, «You best just drive on to Jonesboro!
‘Cause I’m the meanest son of a bitch you’ll ever know!»

Jonesboro (traduzione)

Percorrendo quella strada da Jonesboro
E io sono il più cattivo S.O.B.
che mai saprai
Traffico diretto a sud, «non posso solo fare l'autostop?»
"Sì!
Sto andando da quella parte, ragazzo!
Salta dentro!»
Tutte le cose che dici su tutte le cose che fai
È giunto il momento di abbatterti, ti giuro che ce la farò
«Entra o ti confesso i tuoi peccati con questa pistola
Che ti tengo dietro la tua testa!»
Dissi: «Farai meglio a guidare fino a Jonesboro!
Perché sono il figlio di puttana più cattivo che tu abbia mai conosciuto!»
Non importa cosa pensi
Niente di quello che hai sentito è vero
È un brutto scherzo e tu sei il clown
Stanno ridendo proprio di te
«Entra o ti confesso i tuoi peccati con questa pistola
Che ti tengo dietro la tua testa!»
Dissi: «Farai meglio a guidare fino a Jonesboro!
Perché sono il figlio di puttana più cattivo che tu abbia mai conosciuto!»