Traduzione del testo della canzone Can´t Hold Back - Anton Ewald

Can´t Hold Back (originale)

Let’s get it on
Trouble’s gone
Time to start the show
Make you want some more
Turn it up
Fill my cup
About to tear it down
Go another round
That’s when I see her on the floor so fly
Got me hooked just by looking into her eyes
Something’s wrong
Got me numb
She’s controlling me;
I’m acting like a freak
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ain’t got time
For no games
Still she’s playing me, already on my knees
Just like that
I’m distracted
She knows how to please, the way she’s teasing me
Got me dizzy by the way that she moves (moves)
I can’t stand it cause I don’t know what to do (do)
Want it bad
Make it last
She’s controlling me, I’m acting like a freak
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ooh, aah
Doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ooh, now I really wanna love you
Doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Girl let’s take it slow, I’m gonna let you know
How we gonna rock it, No one can stop us no
Keep it on the low, no one needs to know
How we gonna rock it, No one can stop us no
Girl let’s take it slow, I’m gonna let you know
How we gonna rock it, No one can stop us no
Keep it on the low, no one needs to know
How we gonna rock it, No one can stop us no
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ooh, aah
Doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ooh, now I really wanna love you
Doesn’t matter what I do, I can’t hold back

(traduzione)

Facciamolo
I problemi sono spariti
È ora di iniziare lo spettacolo
Ti fanno desiderare di più
Alza il volume
Riempi la mia tazza
In procinto di abbatterlo
Fai un altro giro
È allora che la vedo sul pavimento così vola
Mi ha catturato solo guardandola negli occhi
Qualcosa è sbagliato
Mi ha insensibile
Mi sta controllando;
Mi sto comportando come un mostro
Non importa cosa provo a fare, non posso trattenermi
Voglio rilassarmi ma non posso trattenermi
Mi ha colto fuori pista
Sto cadendo così
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi
Non importa cosa provo a fare, non posso trattenermi
Voglio rilassarmi ma non posso trattenermi
Mi ha colto fuori pista
Sto cadendo così
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi
Non ho tempo
Per nessun gioco
Eppure mi sta prendendo in giro, già in ginocchio
Proprio così
Sono distratto
Sa come soddisfare, il modo in cui mi prende in giro
Mi ha fatto girare la testa dal modo in cui si muove (si muove)
Non lo sopporto perché non so cosa fare (fare)
Lo vuoi male
Fallo durare
Mi sta controllando, mi comporto come un mostro
Non importa cosa provo a fare, non posso trattenermi
Voglio rilassarmi ma non posso trattenermi
Mi ha colto fuori pista
Sto cadendo così
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi
Non importa cosa provo a fare, non posso trattenermi
Voglio rilassarmi ma non posso trattenermi
Mi ha colto fuori pista
Sto cadendo così
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi
Oh, aah
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi
Ooh, ora voglio davvero amarti
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi
Ragazza, prendiamola con calma, te lo farò sapere
Come lo faremo rock, nessuno può fermarci no
Tienilo al minimo, nessuno deve saperlo
Come lo faremo rock, nessuno può fermarci no
Ragazza, prendiamola con calma, te lo farò sapere
Come lo faremo rock, nessuno può fermarci no
Tienilo al minimo, nessuno deve saperlo
Come lo faremo rock, nessuno può fermarci no
Non importa cosa provo a fare, non posso trattenermi
Voglio rilassarmi ma non posso trattenermi
Mi ha colto fuori pista
Sto cadendo così
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi
Non importa cosa provo a fare, non posso trattenermi
Voglio rilassarmi ma non posso trattenermi
Mi ha colto fuori pista
Sto cadendo così
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi
Oh, aah
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi
Ooh, ora voglio davvero amarti
Non importa quello che faccio, non posso trattenermi