Traduzione del testo della canzone Prison - Anton Ewald

Prison (originale)

Prison, you’re locked and barred within your prison
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forgets how to fly.
Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you’ve got a home inside your prison,
Prison, so many envy your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?
Prison, there’s no escaping from that prison,
Prison, time melts away inside that prison,
Prison, can’t even play without permission
And there’s a chain attached to every song that you sing.
Prison, you live a lie inside your prison,
Prison, your gonna die inside your prison,
Prison, you call yourself a Rock Musician,
But you’re a prisoner for those who pull your strings.
Prison, I can release you from your prison,
Prison, I’ve got the keys that lock your prison,
Prison, where fame and riches blur your vision
And every window on the worl is built too high.
Prison, you’re locked and barred within your prison,
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forger how to fly.
Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you’ve got a home inside your prison,
Prison, so many envy your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?

(traduzione)

Prigione, sei rinchiuso e sbarrato nella tua prigione
Prigione, custodita per sempre nella tua prigione,
Prigione, dove gli altri prendono tutte le tue decisioni
E quando gli vengono tagliate le ali, un uccello dimentica come si vola.
Prigione, ti siedi da solo nella tua prigione,
Prigione, hai una casa dentro la tua prigione,
Prigione, tanti invidiano la tua posizione,
Ma senza libertà come possono tutti i tuoi sogni prendere vita?
Prigione, non si scappa da quella prigione,
Prigione, il tempo si scioglie dentro quella prigione,
Prigione, non posso nemmeno giocare senza permesso
E c'è una catena attaccata a ogni canzone che canti.
Prigione, vivi una bugia dentro la tua prigione,
Prigione, morirai dentro la tua prigione,
Prigione, ti definisci un musicista rock,
Ma sei un prigioniero per coloro che tirano le fila.
Prigione, posso liberarti dalla tua prigione,
Prigione, ho le chiavi che chiudono a chiave la tua prigione,
Prigione, dove fama e ricchezza offuscano la tua visione
E ogni finestra sul mondo è costruita troppo in alto.
Prigione, sei rinchiuso e sbarrato nella tua prigione,
Prigione, custodita per sempre nella tua prigione,
Prigione, dove gli altri prendono tutte le tue decisioni
E quando le sue ali vengono tagliate, un uccello falsario come vola.
Prigione, ti siedi da solo nella tua prigione,
Prigione, hai una casa dentro la tua prigione,
Prigione, tanti invidiano la tua posizione,
Ma senza libertà come possono tutti i tuoi sogni prendere vita?