Traduzione del testo della canzone Dust And Water - Antony & The Johnsons, Anohni

Dust And Water (originale)

Love the coal
Love the way you’re waiting
I love your kind patience
Dust and water, water and dust
Water and dust
Did you think I’d leave you here
Forever?
Dust and water, water and dust
Water and dust
How long can dust wait?
Ask the moon
But ask him soon
Ask him soon
Dust and water, water and dust
Water and dust
Dust and water, water and dust

Dust And Water (traduzione)

Amo il carbone, cuore della cenere nera,
Amo il tuo attendere — il silenzio che si infila nei vetri,
Amo la tua pazienza, dolce come ombra che placa la sera,
Polvere che sfiora l’acqua, acqua che abbraccia la polvere,
Acqua che a polvere lieve si mescola,
Pensavi che ti avrei lasciata qui, tra correnti che tutto dissolvono,
Per sempre — come la notte non finita?
Polvere che sfiora l’acqua, acqua che abbraccia la polvere,
Acqua che a polvere lieve si mescola,
Quanto può attendere la polvere, distesa ai confini dell’alba?
Chiedilo alla luna — custode di polveri e sogni,
Ma chiediglielo presto, prima che svanisca tra i rami,
Presto — ché il tempo si slabbra come seta,
Polvere che sfiora l’acqua, acqua che abbraccia la polvere,
Acqua che a polvere lieve si mescola,
Polvere che sfiora l’acqua, acqua che abbraccia la polvere