Traduzione del testo della canzone Hope There's Someone - Antony & The Johnsons

Hope There's Someone (originale)

Hope there’s someone
Who’ll take care of me
When I die, will I go
Hope there’s someone
Who’ll set my heart free
Nice to hold when I’m tired
There’s a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head
Oh I’m scared of the middle place
Between light and nowhere
I don’t want to be the one
Left in there, left in there
There’s a man on the horizon
Wish that I’d go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my head
So here’s hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don’t want to go
To the seal’s watershed
Hope there’s someone
Who’ll take care of me
When I die, Will I go
Hope there’s someone
Who’ll set my heart free
Nice to hold when I’m tired

(traduzione)

Spero ci sia qualcuno
Chi si prenderà cura di me
Quando morirò, andrò
Spero ci sia qualcuno
Chi libererà il mio cuore
Bello da tenere quando sono stanco
C'è un fantasma all'orizzonte
Quando vado a letto
Come posso addormentarmi di notte
Come riposerò la mia testa
Oh, ho paura del luogo di mezzo
Tra luce e nulla
Non voglio essere io
Lasciato lì dentro, lasciato lì
C'è un uomo all'orizzonte
Vorrei che andassi a letto
Se stanotte cado in piedi
Farò riposare la mia testa
Quindi spero che non anneghi
O paralizzarsi alla luce
E per fortuna non voglio andare
Allo spartiacque del sigillo
Spero ci sia qualcuno
Chi si prenderà cura di me
Quando morirò, andrò
Spero ci sia qualcuno
Chi libererà il mio cuore
Bello da tenere quando sono stanco