Traduzione del testo della canzone Kiss My Name - Antony & The Johnsons, Anohni

Kiss My Name (originale)

Kiss my name
Mama in the afterglow
When the grass is green with grow
And my tears have turned to snow
Well, I’m only a child
Born upon a grave
Dancing through the stations
Calling out my name
Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Oh Mama, Kiss my name
I am trying to be sane
I’m trying to kiss my friends
And when broken, make amends
Kiss my name, the curtains white
The turtle doves embroider light
As I lie, murdered in ground
The rain compacting sodden sound
Of songs I sang the years before
Kiss my name
When it was my time to rain
Upon the coal that I became
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Won’t you kiss my name
Won’t you kiss my name
Won’t you kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Oh now, kiss my name

(traduzione)

Bacia il mio nome
Mamma nell'ultimo bagliore
Quando l'erba è verde con crescere
E le mie lacrime si sono trasformate in neve
Bene, sono solo un bambino
Nato su una tomba
Ballando per le stazioni
Chiamando il mio nome
Bacia il mio nome
Bacia il mio nome
Bacia il mio nome
Bacia il mio nome
Oh mamma, bacia il mio nome
Sto cercando di essere sano di mente
Sto cercando di baciare i miei amici
E quando è rotto, fai ammenda
Bacia il mio nome, le tende bianche
Le tortore ricamano la luce
Mentre giacciono, assassinato in terra
Il suono fradicio di compattazione della pioggia
Di canzoni che ho cantato gli anni prima
Bacia il mio nome
Quando era il mio momento di piovere
Sul carbone che sono diventato
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Non bacerai il mio nome?
Non bacerai il mio nome?
Non bacerai il mio nome?
Bacia il mio nome
Bacia il mio nome
Bacia il mio nome
Bacia il mio nome
Oh ora, bacia il mio nome