Traduzione del testo della canzone Fistful of Love - Antony & The Johnsons, Anohni

Fistful of Love (originale)

I was lying in my bed last night staring
At a ceiling full of stars
When it suddenly hit me
I just have to let you know how I feel
We live together in a photograph of time
I look into your eyes
And the seas open up to me
I tell you I love you
And I always will
And I know that you can't tell me
So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion
I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love
I accept and I collect upon my body
The memories of your devotion

Fistful of Love (traduzione)

Ero sdraiato nel mio letto la scorsa notte a fissare
A un soffitto pieno di stelle
Quando improvvisamente mi ha colpito
Devo solo farti sapere come mi sento
Viviamo insieme in una fotografia del tempo
Ti guardo negli occhi
E i mari mi si aprono
Ti dico che ti amo
E lo farò sempre
E so che non puoi dirmelo
Quindi sono rimasto a raccogliere
Gli accenni, i piccoli simboli della tua devozione
Sento i tuoi pugni
E so che è per amore
E sento la frusta
E so che è per amore
Sento i tuoi occhi brucianti che bruciano buchi
Dritto attraverso il mio cuore
È per amore
Accetto e mi raccolgo sul mio corpo
I ricordi della tua devozione